Translation for "recurrir a una" to english

Recurrir a una

• resort to a
• resorting to

Translation examples

resort to a

Intervenciones sin recurrir a procedimientos judiciales
Interventions without resorting to judicial proceedings

La exigencia de la necesidad se refiere a la decisión inicial de recurrir a la adopción de contramedidas; se pregunta ¿es necesario recurrir a contramedidas?
The requirement of necessity aims at the initial decision to resort to countermeasures; it asks, is the resort to countermeasures necessary?

b) Facultad de recurrir a contramedidas
(b) Faculté of resort to countermeasures

uso de recursos o recurrir a contramedidas
allowed to seek remedies or to resort to

- Recurrir al terrorismo (artículo 164);
- Resorting to terrorism (article 164);

La tentación de recurrir a la violencia
The temptation to resort to violence

Condiciones para recurrir a contramedidas
Conditions relating to resort to countermeasures

Algunas llegan a recurrir a la prostitución.
Some even resort to prostitution.

Y no habrá necesidad de recurrir a una pobre sustituta.
And there will be no need to resort to a poor substitute.

Estoy siendo atrevida y confiada, porque soy quien piensa fuera de la caja. Quien brillantemente resolvió el último caso sin recurrir a una lobotomía frontal completa.
I am being brash and confident, because I am the out-of-the-box thinker who brilliantly solved our last case without resorting to a full-frontal lobotomy.

Entonces tendré que recurrir a una extracción más profunda.
Then I will have to resort to a deeper extraction.

Pero al final tienes que recurrir a una guerra relámpago, ataque a gran escala.
But in the end you have to resort to a sort of blitzkrieg, full-on assault. SMASHING CONTINUES There, you see.

Y la convenció su resolución, o necesitó recurrir a una forma más física de persuación.
And did that convince her of your resolve, or did you need to resort to a more physical form of persuasion?

... tuve que recurrir a una estratagema digna de Boccacio".
Do not ask, kidy listen ... I had to resort to a stratagem worthy of Boccaccio".

¿Tienes que recurrir a eso?
Do you have to resort to that?

—No. —No tenemos por qué recurrir a eso.
"No." "We don't want to resort to that.

Tendrá que recurrir a la recolección.
She’ll have to resort to foraging.

Tuve que recurrir a la presión.
I had to resort to pressing.

Tendrían que recurrir a la lectura.
They would have to resort to reading.

Al final tuvieron que recurrir al opio.
In the end, they resorted to opium.

Hasta podría recurrir a la violencia.
Even resort to violence.

No necesita recurrir al chino.
“You need not resort to Chinese.”

Decidió recurrir a la estrategia.
He decided to resort to strategy.