Translation for "recuperar la capacidad" to english

Recuperar la capacidad

• recover capacity
• regain the ability

Translation examples

regain the ability

Este programa está destinado a ayudar a los beneficiarios de la asistencia social a adquirir nuevos conocimientos, aptitudes y experiencia para que puedan volver al mercado de trabajo y recuperar su capacidad de ejercer su derecho al trabajo.
These programmes are designed to assist persons on welfare assistance to develop the skills and experience to re—enter the work force and regain their ability to exercise their right to work.

El Consejo expresó la opinión de que la erradicación de la tortura es un requisito previo para el establecimiento de cualquier forma de democracia y, por consiguiente, de cualquier tipo de actividad de desarrollo y añadió que es necesario disponer de servicios de rehabilitación eficientes en las esferas jurídica, socioeconómica y médica ya que, por su intermedio, las víctimas de la tortura pueden recuperar su capacidad de participar activamente en los procesos de democratización.
It expressed the opinion that respecting freedom from torture is a prerequisite for any democracy and thus for any development activity, and added that it believed that successful legal, socio-economic and medical rehabilitation services are necessary as they allow a victim of torture to regain the ability to participate actively in the democratization process of his or her country.

A partir de sus trazos, Liniers me permitió recuperar la capacidad de sorprenderme ante lo más simple.
With his drawings, Liniers helped me to regain the ability to surprise myself with the simplest of things.