Translation for "recuerdo doloroso" to english

Recuerdo doloroso

noun

• sore

Translation examples

sore noun

El tema había avivado un recuerdo doloroso en la memoria del señor Renfrew. Se generalizó la discusión, y todos hablaron al mismo tiempo.
The issue had touched some sore point in Mr. Renfrew's memory. A wrangle broke out, with everybody talking at once.

Igual que una señal de radio remota, toca una fibra sensible en su interior: la memoria de los tiempos anteriores a la plaga, una serie de recuerdos dolorosos de plácidas tardes de domingo, el sueño reparador de una noche entera, el poder ir a una maldita tienda de comestibles y comprar una puta botella de leche sin preocupaciones.
Like a wandering radio signal, it touches something sore inside him, an ache for preplague times, a series of painful memories of lazy Sunday afternoons, a good night’s sleep, walking into a goddamn grocery store and buying a fucking gallon of milk.