Translation for "recubrir de" to english

Recubrir de

verb

• cover with
• lag

Translation examples

cover with verb

El Centro Internacional de Viena cuenta con un sistema de protección contra incendios en que se prevé rellenar las aberturas de las barreras contra incendios, recubrir las estructuras portantes, etc. El sistema de protección debe inspeccionarse y repararse periódicamente;
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on. The protection needs periodic inspection and repair;

El montoncillo debe recubrir el hilo de ignición, dispuesto en forma de bucle sobre la placa de pruebas.
The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Los recolectores evitaban utilizar las plantas recientemente usadas y solían recubrir las raíces expuestas con el objeto de que otras personas no las reconocieran.
Collectors avoided tapping freshly exploited plants and often covered exposed root areas, purportedly to avoid recognition by passers-by.

—¿Qué sugieres? —Recubrir el pollo con papel de aluminio.
‘What d’you advise?’ ‘Cover the chicken with tinfoil.

Ahora una nueva carne se estaba moviendo para recubrir los esqueletos.
New flesh was moving in to cover the skeletons.

hubo que enfundar los muebles, tapizar las paredes y recubrir las mesas;
furniture was muffled; walls and tables were covered too.

Con ahínco, Iófa se puso a recubrir con su herramienta los restos del paragüero.
Iofa put his back into it and before long he’d covered the remains of the umbrella mender.

Antes de poder recubrir el estanque de plástico, tenían que sacar a los patos del agua.
Before they could cover the pond with plastic film, they had to get all the ducks out of the water.

A Joxian, en el bar, le dieron la idea de recubrir la superficie de madera con moqueta.
In the bar, Joxian picked up the idea of covering the wooden surface with carpeting.

Una intentó recubrir su rostro, pero la rechazó bruscamente hasta que se convirtió en un delgado rollo.
One tried to cover his face, but he moved it roughly until it elongated into a thin roll.

Puede servirnos. Se podrían coser unas túnicas para recubrir nuestros trajes presurizados.
That may help us. We can sew it into garments to cover our pressure suits.

Hasta la pequeña cantidad necesaria para recubrir el artilugio de Koboi debía de haber costado una fortuna en oro.
Even the small amount necessary to cover Koboi’s device would have cost a warehouse full of gold.