Translation for "recriminarle" to english

Recriminarle

• recriminate him
• remonstrate

Translation examples

remonstrate

Lo observé recorrer la cámara de un lado a otro y recriminarles a las estatuas, suplicándoles que le dieran otra solución.
I watched him pace around the chamber and remonstrate with the statues, pleading for another way.

En el sumario del caso, nuestro héroe declara que él no hizo más que recriminarles a los agentes que pegasen a las personas que estaban encadenadas;
In his statement, our hero insisted that he had done nothing more than remonstrate with the officers beating the protestors who were chained together;

Un capitán del cuerpo de voluntarios de caballería que había estado con los australianos en Grecia dijo de la 6ª división australiana, entre bromas y veras: «Creo que los deben haber ido a buscar a las cárceles». [102] En Canea, un oficial británico había visto a un australiano llenarse los bolsillos de fruta y negarse después a pagar lo que debía a la anciana dueña del puesto: al recriminarle su acción, se encontró como respuesta el cañón de una pistola alemana robada apuntándole a la cara.
A yeomanry captain, who had already encountered Australians in Greece, remarked only half in jest of the 6th Australian Division: 'I think they must have been recruited from the prisons.' In Canea, a British officer, seeing an Australian filling his pockets with fruit from an old woman's stall and refusing to pay, remonstrated with him, only to find the muzzle of a looted German pistol thrust into his face.