Translation for "recorridos turísticos" to english

Recorridos turísticos

• sightseeing tours
• tourist tours

Translation examples

sightseeing tours

No estaríamos aquí si no nos hubiera obligado a un recorrido turístico... que nos dejó sin carbón. ¿Quiere que arruine más ensaladas Calcuta?
We wouldn't be here if you hadn't sent us on this sightseeing tour... and run us out of coal. What if I ruin another Calcutta?

Tal vez él pueda, um, acompañarte en tu pequeño recorrido turístico.
Maybe he can, um, chaperone your little sightseeing tour.

Dígame, teniente. ¿Ha disfrutado del recorrido turístico?
Well, Lieutenant, how did you enjoy your sightseeing tour?

Tal vez es el sobrino de Hitler en un recorrido turístico.
Maybe he's Hitler's nephew on a sightseeing tour.

Pero no era ese un recorrido turístico;
However, this was no sightseeing tour.

—No. Para mí no es exactamente un recorrido turístico.
“No. This is not for me exactly a sightseeing tour.”

—¿Participa usted con frecuencia en estos recorridos turísticos?
“Do you often go on these sightseeing tours?”

En Ciudad del Cabo, muchas townships pobres, algunas de ellas casi idénticas, están incluidas en el itinerario de los recorridos turísticos que más se anuncian en la ciudad.
In Cape Town, many poor townships, some of them nearly identical, make up the itinerary of the well-advertised sightseeing tours of the city.