Translation examples
Y no ayuda mucho recordarlas.
It doesn’t help to remember them.
¿Por qué habría de recordarlos a todos?—.
Why would he remember them all?
Y tengo que recordarlos a ellos: mis hijos.
I have to remember them: my children.
Tengo que pensar mucho para recordarlas.
I have to think hard to remember them.
Estamos aquí para recordarlo y rendirle homenaje.
We are here to remember and honour him.
El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla".
The world should know and remember.
La lista es demasiado larga para recordarla.
The list is too long to remember.
Me enorgullece recordarlo como un amigo personal, y lo extrañaré mucho.
I am proud to remember him as a personal friend and I shall miss him very much.
Declararon que no podían recordarlo.
They stated that they could not remember.
Tienes que recordarlo:
You'll remember?
Tener en cuenta recordarle... Recordarle.
bear it in mind... remember you in it... remember it.
¿No puede recordarlo?
Can't remember?
Ella debe recordarlo.
She'll remember.
Entonces puedes recordarlo a el, recordarlo elevandose.
So you can remember him, remember raising him.
«Debo recordarlo, y recordarlo, y recordarlo cada hora», se dijo.
I must remember, and remember, and remember that, by the hour, she told herself.
Tenemos que recordarlo.
Got to remember that;
Tengo que recordarlo.
I have to remember that.
Tenía que recordarlo.
He had to remember that.
Esto tengo que recordarlo.
I have to remember this.
Tendré que recordarlo.
I’ll have to remember that.”