Translation for "recopilación" to english

Recopilación

noun

• compilation
• summary

Translation examples

compilation noun

Recopilación de observaciones
Compilation of comments

Manuales, guías, directrices para la recopilación y programas en apoyo a la recopilación de cuentas nacionales
Manuals, handbooks, compilation manuals and software in support of national accounts compilation

a) Manuales, guías, directrices para la recopilación y programas en apoyo de la recopilación de las cuentas nacionales;
(a) Manuals, handbooks, compilation manuals and software in support of national accounts compilation;

¿Tenemos todavía mis viejas cintas de casette de recopilación?
Have we still got all my old compilation tapes?

Me gustan las recopilaciones.
I like compilations.

No las recopilaciones, se comienzan a comprar recopilaciones pasados los 30.
Not the compilations, I didn't. Blokes only start buying compilations past the age of 30.

Una recopilación de todos los pronósticos y encuestas.
A compilation of every poll and survey.

Esto es una recopilación de las reglas de Horumo.
This is a compilation of the Horumo rules.

- ¿Hiciste la recopilación de ayer?
-Do You have compiled yesterday?

Es una recopilación de castas de pura sangre.
That's a compilation of thoroughbred bloodlines.

Cintas de recopilación hechas por mí.
Compilation tapes of my own making.

Una recopilación hecha por ti, supongo.
Compiled by you, I assume. Why?

Creaste una buena recopilación.
You put together a nice compilation.

Los salmos son una recopilación de oraciónes preparadas.
The Psalms are a compilation of prepared prayers.

El CD que había dentro del reproductor era una recopilación de música brasileña.
The CD in the player was a compilation of music from Brazil.

Me parecía un proyecto valioso y, la verdad, una divertida recopilación.
That was a valuable project, and actually, it was kind of fun to compile.

En cambio, todos ésos... —Escoge la recopilación de blues—.
Mais le reste…» Elle prend la compile de blues.

Extrajo la recopilación de Julian, la puso en su lugar y apretó el play.
Ejecting Julian’s compilation, he loaded it and pressed play.

Me habría gustado recibir vuestro consejo a la hora de escribir esta recopilación.
I wish I had had your assistance when compiling this.

Le propuso preparar una recopilación de los carteles y nos sacaba de copas por ahí.
He proposed to do a compilation of the broadsides, and took us out for drinks.

“El archivo realmente es una recopilación de dos avistajes separados,” dijo Uday.
“The file is actually a compilation of two separate sightings,” Uday said.

Lo pone frecuentemente: una recopilación de una veintena de versiones de intérpretes distintos.
She often plays it; she has a compilation of twenty different singers doing it.

summary noun

Prestará asistencia en una recopilación de los informes en forma de resumen para uso de la Conferencia.
It shall assist in collating the reports into a summary for use by the Conference.

Resumen de las etapas de la recopilación de datos mediante instrumentos
Summary of the steps in data collection using standardized documentation tools

A continuación se resumen las actividades de recopilación de datos.
A summary of the data collection activities follows.

A continuación se presenta un resumen de esa recopilación:
A summary appears below:

¿Entonces su recopilación por escrito representa la opinión completa y unánime sobre el terreno 217?
So your summary statement Represents the full and unanimous opinion On land parcel 217?