Translation for "reconocimiento de los valores" to english

Reconocimiento de los valores

• value recognition
• recognition of values

Translation examples

recognition of values

425. La Ley de educación, que es la base del sistema educativo de Estonia, adopta como principios fundamentales de la educación los siguientes: reconocimiento de los valores comunes a toda la humanidad y de los valores nacionales, y libertad de personalidad, religión y conciencia.
425. The Education Act, which is the basis of the Estonian system of education, establishes the following founding principles of education: recognition of values common to all humanity and of national values, and freedom of personality, religion and conscience.

:: Promover el reconocimiento y el valor de las diversas funciones desempeñadas por las mujeres, sus responsabilidades y aportaciones al desarrollo nacional, y como beneficiarias del mismo;
Promote recognition and value of women's multiple roles, responsibilities and contribution towards national development, and as beneficiaries;

Se recalcó la importancia de establecer políticas claras relativas al sector privado, la garantía de la tenencia, la inversión y el reconocimiento de los valores de los bienes y servicios no madereros.
The importance was stressed of clear policies for the private sector, secure tenure, investment, and recognition of values of goods and services other than timber.

55. Con arreglo al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) 2004-2008, los cinco pilares que sustentan las prioridades y compromisos del Gobierno son las siguientes: i) la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento institucional, en particular del sistema jurídico y de administración de justicia, la transparencia en los procesos políticos, la promoción de los valores ciudadanos mediante la educación y el fin de la impunidad; ii) la lucha contra la pobreza y la exclusión y las políticas sociales basadas en los derechos humanos, las políticas participativas y la rendición de cuentas; iii) la política internacional y los acuerdos regionales, las políticas de inmigración y el reconocimiento de los valores y de la diversidad; iv) la seguridad y la seguridad alimentaria; la seguridad ciudadana y la cultura de la paz; el medio ambiente sostenible; la seguridad jurídica y social, la protección de los derechos y la previsibilidad de la acción pública; y v) la seguridad social y el desarrollo de un sistema universal eficaz.
55. According to the 2004-2008 United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the five major pillars of the Government's priorities and commitments include: (i) the fight against corruption - institutional strengthening particularly of Legal and Justice System, transparency in political processes, promotion of citizenship values through education and ending of impunity; (ii) the fight against poverty and exclusion - human rights-based social policies; participatory policies and accountability; (iii) international policy - regional agreements, policies on immigration, and recognition of values and diversity; (iv) security - food security; citizenship security and culture of peace; sustainable environment; legal and social security and the protection of rights and predictability in public action; social security - the development of an efficient universal system.

Esto otorga a las mujeres un reconocimiento y un valor especiales en la cultura micronesia, y les permite ejercer una influencia considerable en los asuntos domésticos.
This provides women with a special recognition and value in the Micronesian culture, and allows them to exercise considerable influence over domestic affairs.

Hábitat II pidió que se diera un reconocimiento apropiado al valor del trabajo no remunerado, la recolección y difusión de datos desglosados por sexo y las medidas destinadas a velar por la participación de la mujer en pie de igualdad en la planificación y adopción de decisiones en cada país.
Habitat II called for meaningful recognition and valuing of unremunerated work, the collection and dissemination of sex-disaggregated data, and measures to ensure equal participation of women in planning and decision-making in each country.