Translation for "reconocible al instante" to english

Reconocible al instante

• instantly recognizable

Translation examples

instantly recognizable

La gangosa cualidad de la voz se me hizo reconocible al instante.
The breathy catch-in-the-throat quality was instantly recognizable.

Los prominentes huesos de su cara conformaban unas facciones singulares, reconocibles al instante.
The bones of her face were prominent, shaping features that were instantly recognizable.

Entre los muchos ruidos que uno puede oír dentro de casa, en plena noche, algunos son reconocibles al instante.
Among the various sounds one can hear indoors in the nighttime, some are instantly recognizable.

Con su pelo rubio y sus ropajes en púrpura y oro resultó visible y reconocible al instante por todos los asistentes al circo.
With his fair hair and purple-and-gold robes, he was visible and instantly recognizable to everyone in the circus.

Pero Zenodoro había realizado un trabajo espléndido con el rostro del emperador, reconocible al instante incluso desde la distancia.
But Zenodorus had done a splendid job of capturing Nero’s face, which was instantly recognizable even at a great distance.

A los pocos segundos oyó el ruido de otro motor, potente y poderoso y reconocible al instante. El Harley Crawler.
Within seconds she heard the other engine’s roar, big and powerful and instantly recognizable. A Harley Crawler.

Divisa al hombre en cuanto este entra, reconocible al instante por su porte incluso diecisiete años después.
He spots the man the moment he enters, the bearing instantly recognizable even seventeen years later.

En esta enorme extensión aparentemente informe, la Avenida Paulista proporciona uno de los pocos aspectos de su escenario urbano reconocibles al instante.
In this apparently formless sprawl, the Avenida provides one of the few instantly recognizable pieces of urban scenery.

Tiene un nombre críptico (101 es el código postal más caro de la ciudad), pero reconocible al instante: el hotel en boga de Manhattan.
It’s cryptically named (101 is the city’s richest postal code) but instantly recognizable: hip Manhattan hotel.

Al fondo, alejado de los focos y tan solo medio visible, aunque reconocible al instante, se sentaba Lothar Prützmann.
In the background, out of focus and only half visible but instantly recognizable all the same, sat Lothar Prutzmann.