Translation for "reconocernos" to english

Reconocernos

• recognize us
• recognize

Translation examples

recognize us

- ¿Pueden ellos reconocernos a nosotros?
Could they recognize us?

Alguien podría reconocernos.
Someone might recognize us.

Alguien debió de reconocernos en el «Biltmore».
Someone must have recognized us at the Biltmore.

¿Por qué no habría de reconocernos? Sabe quiénes somos.
Why wouldn’t he recognize us? He knows who we are.”

De hecho, al principio ni siquiera pareció reconocernos.
At first, actually, he didn’t appear even to recognize us.

Seguro que muchos más países quieren reconocernos, pero no lo hacen a causa de América.
"Of course, many other countries want to recognize us but they won't because of America.

—Claro. —Aunque tú también eres un poco rara, si eres capaz de reconocernos. —Sí. —¿Y qué eres?
“You have to be something weird yourself, huh? To recognize us.” “Yes.” “So what are you?

Mis doncellas y yo os conocemos bien, aunque vosotros no parezcáis reconocernos.
I and my maidens are well acquainted with you, although you do not appear to recognize us.

Tu respiración sosegada, como si en cualquier momento fueras a abrir los ojos, reconocernos y sonreír.
Your calm breathing, as if you would open your eyes in a few seconds and recognize us and smile.

recognize

En opinión de una delegación, las crisis ecológicas que se encaraban en la actualidad eran consecuencia de tratar a la Tierra como si fuera una cosa en lugar de nuestro hogar, así como de la incapacidad de los seres humanos de reconocernos como parte integrante del sistema de la Tierra.
In the view of one delegation, the ecological crises currently being faced arose from our treating the Earth as a thing rather than as a home, and failing to recognize that we humans were part of the Earth's system.

Se trata de una interrelación de respeto en la cual lo importante y fundamental es reconocernos con nuestras propias virtudes y defectos, reconocer que somos parte de la red de la vida y que somos uno más dentro de la diversidad, sin la cual la unidad universal no estaría completa.
This is an interrelationship of respect, in which it is of fundamental importance to acknowledge one another with our own virtues and flaws and to recognize that we are a part of the network of life and one element of diversity -- without which, the unity of the universe would be incomplete.

Bien. ¿Y cómo vamos a reconocernos?
How will we recognize each other?

como puede reconocernos.
Hey! Ha Ni, disguised like this, how can he recognize.

—Lo suficiente como para reconocernos.
‘Well enough that we might recognize each other.’

Hemos cesado de reconocernos en el futuro.
We have ceased to recognize ourselves in the future.

Por aquel entonces, ya no podíamos reconocernos;
By that time we no longer recognized each other.