Translation for "identificarnos" to english

Identificarnos

• identify us
• identify

Translation examples

identify us

No puede identificarnos en su artículo.
You can't identify us in your article.

– Wafür? ¿Para que los ayuden a identificarnos?
“Wofur? So they can help you identify us?”

No hay nadie que pueda identificarnos cuando muramos, ni mucho menos Enterrarnos.
There is no one to identify us when we fall, much less Bury us.

Nos referimos a las devociones que históricamente han servido para identificarnos entre nosotros y ante los demás.
We mean the devotions that have served historically to identify us to one another and to others.

Pensamos que, si eran similares, eso ayudaría a los invitados a identificarnos como anfitrionas.
“We thought that if they were similar, it would help people identify us as hosts.”

—Podrían atacar primero e identificarnos después —dijo Mary con nerviosismo.
“They might shoot first and identify us later,” Mary said, nervously.

—Déjalo estar. No hables con ellos ni hagas nada que les permita identificarnos como del Santiago.
Leave it at that. Don't speak to them or do anything that would let them identify us as having come from the Santiago .

«No, señor.» Sabía que no podrían demostrarlo a menos que algún testigo se prestara a identificarnos.
‘No, sir.’ I knew there was no way they could prove it, unless they had eyewitnesses to come forward and identify us.

identify

Si bien las negociaciones aún están en curso, las Islas Salomón, como miembro de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), reconocen que el documento de estrategia fortalece el Programa de Acción de Barbados y lo considera un Programa orientado a la acción con el cual todos podemos identificarnos.
While negotiations are still ongoing, Solomon Islands, as a member of the Alliance of Small Island States (AOSIS), acknowledges that the strategy paper strengthens the Barbados Programme and places it as an action-oriented programme with which we can all identify.

En consecuencia, no podemos dejar de identificarnos con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alain Juppé, quien en su discurso ante esta Asamblea dijo que Francia quería que Europa organizara un foro para la cooperación en el que participaran todos los Estados del Mediterráneo, y que haría de éste uno de los principales objetivos de la próxima presidencia francesa de la Unión Europea.
We cannot, therefore, but identify ourselves with Foreign Minister Alain Juppé, who, in his address to this Assembly at its 8th plenary meeting, stated that France would like to see Europe organizing a forum for cooperation involving all the Mediterranean States, and would be making this one of the main goals of the forthcoming French presidency of the European Union.

Como pequeña nación en desarrollo, podemos identificarnos fácilmente con el llamamiento del Presidente para potenciar la cooperación Sur-Sur y triangular.
As a small developing nation, we can easily identify with the President's call for enhancing South-South and triangular cooperation.

Además, me siento también motivada por la necesidad de identificarnos y comunicarnos unos con otros a fin de desarrollar una comprensión común.
I am further motivated by our need to identify and communicate with one another so as to develop a common understanding.

Mantendremos identificarnos, entonces.
We'll keep identifying ourselves, then.

¿Tenemos que identificarnos?
We got to identify ourselves?

Tengamos una señal para identificarnos,
Better fix up a signal to identify ourselves.

¿Qué somos cuando ya no tenemos nada con lo cual identificarnos?
When there is nothing to identify with anymore, who are you?

Pero aun así preferimos seguir sin identificarnos.
“But we still prefer not to identify ourselves.”

tendríamos apretones de manos especiales para identificarnos los unos a los otros;
we had special handshakes to identify ourselves to each other;

Es una falta de empatía identificarnos solo con quienes se parecen a nosotras.
It is a failure of empathy to identify yourself only with those who resemble you.