Translation for "reconocer forma" to english

Reconocer forma

• recognize form
• recognize how

Translation examples

recognize form

Todavía ahora, la mayoría de los gobiernos se niega a reconocer formas de propiedad no inscritas en sus registros, con lo cual el Estado se apropia de manera sistemática de tierras tribales, de uso consuetudinario, o cuyo dominio estaba reconocido en tratados; las confiscaciones suelen llevarse cabo con fines de desarrollo, alegando el "dominio eminente", los "plenos poderes" y otras doctrinas jurídicas.
In most countries today, governments still refuse to recognize forms of ownership which are not confirmed by their own records, thus tribal and land-based peoples' customary-use, treaty and even titled lands have been systematically appropriated by the State for development purposes under "eminent domain", "plenary powers" and other legal doctrines.

Ahora podían reconocer formas, contornos, bultos, y verse los unos a los otros.
Now they could recognize forms, shapes, masses, and see one another.

descenderás con tus diez mil millones de células cerebrales, con tu pila eléctrica en la cabeza, plástico, mutable, a explorar, satisfacer tu curiosidad, proponerte fines, realizarlos con el menor esfuerzo, evitar las dificultades, prever, aprender, olvidar, recordar, unir ideas, reconocer formas, sumar grados al margen dejado libre por la necesidad, restar tu voluntad a las atracciones y rechazos del medio físico, buscar las condiciones favorables, medir la realidad con el criterio de lo mínimo, desear secretamente lo máximo, no exponerte, sin embargo, a la monotonía de la frustración:
You will descend with your ten thousand million brain cells, with your electric battery in your head, plastic, mutable, to explore, to satisfy your curiosity, to set yourself goals, to achieve them with a minimum of effort, to avoid difficulties, foresee, learn, forget, remember, connect ideas, recognize forms, to add degrees to the margin left open by necessity, to turn your will away from the attractions and rejections of the physical environment, to seek favorable conditions, to measure reality using the minimum as your criterion, even though you secretly desire the maximum, and not expose yourself to the monotony of frustration.