Translation for "reconfortar" to english

Reconfortar

verb

• comfort

Translation examples

comfort verb

Muchos de los servicios esenciales se consideran "tareas femeninas": atender a los enfermos, prestar asistencia, cocinar, lavar, leer, escuchar y reconfortar, entre otras.
Much of the essential work is known as "women's work" -- nursing, caring, cooking, washing, reading, listening, bringing comfort and so on.

Sin embargo, nos puede reconfortar el hecho de que estamos comenzando a lograr que esta Organización responde mejor a los desafíos y sea más eficaz y eficiente en su manera de abordarlos.
However, we can take some comfort from the fact that we are beginning to make this Organization more responsive to the challenges and more effective and efficient in the way in which it handles them.

Si se produce un aumento lineal de las categorías del Consejo que existen actualmente, nos reconfortará conocer un método de trabajo del que hemos sido tes-tigos hasta la fecha.
If there is a linear expansion of the existing categories of the Council, we shall be comforted by the knowledge of a working method which we have witnessed to date.

El servicio cuenta con la participación de miembros de la comunidad indígena que están disponibles a tiempo parcial para visitar un cuartel de policía y reconfortar y prestar apoyo a los reclusos.
The service involves Indigenous community members being available on a part-time basis to attend a local watch house to offer comfort and support to detainees.

g) Las audiencias públicas de la comisión en las que se produzcan declaraciones de los testigos deberán efectuarse observando las costumbres indígenas para recibir, escuchar y reconfortar a quienes presten testimonio.
(g) Public hearings of the commission involving witness testimony should be conducted in accordance with indigenous customs for receiving, listening to and comforting witnesses.

Entonces yo te reconfortaré.
Then I'll be your comforter.

Para reconfortar mi corazo'n
To comfort in my heart

¿Qué es "reconfortar"?
You "comforted her"?

Lo debe de reconfortar.
He must find it comforting.

Entonces, te reconfortará.
Then, it's comforting.

Quiero reconfortar a la dama.
I want to comfort that lady

- Para que la reconfortara.
- Too close. - For comfort.

Reconfortar es una parte del liderazgo.
Comforting is a part of leadership.

- A reconfortar a un enfermo.
- To comfort a sick man.

Estoy seguro de que la reconfortará mucho.
I'm sure she would be most comforted.

—Creo que eso lo reconfortará.
That I think will be a comfort.

No es que esa observación le reconfortara.
Not that this observation brought any comfort.

Esto lo reconfortará, sabes…
This might comfort him, you know -

—¿Para reconfortar a una madre destrozada? ¡Sí!
In comforting a bereaved mother? Yes!

Aquello pareció reconfortar a Sebruki.
That seemed to comfort Sebruki.

Sus manos acuden a reconfortar las mías.
She takes my hands to comfort me.

Doc se disculpa, tratando de reconfortaros.
Doc apologizes, trying to comfort you.