Translation for "reconectarse" to english

Reconectarse

• reconnect

Translation examples

reconnect

A través de un proceso voluntario y no contencioso, basado en el diálogo, la negociación y la solución de los problemas, la justicia restitutiva restaurativa tiene por objeto rehabilitar y reintegrar a los menores delincuentes ayudándoles a reconectarse con la comunidad, y asegurar que los culpables entiendan el daño causado a la víctima y la comunidad y reconozcan su responsabilidad con respecto a la conducta delictiva y la reparación de sus consecuencias.
Through a non-adversarial and voluntary process, based on dialogue, negotiation and problem-solving, restorative justice aims to rehabilitate and reintegrate the young offender, through helping to reconnect him or her with the community, and ensuring that the offender understands the harm caused to the victim and the community and acknowledges accountability for criminal behaviour and reparation of its consequences.

54. El objetivo de la justicia restaurativa es la rehabilitación y reintegración del menor infractor, ayudándole a reconectarse con la comunidad.
54. Restorative justice is aimed at rehabilitating and reintegrating a young offender by helping to reconnect him or her with the community.

Además de la generación, se instalaron 300 transformadores de distribución (con una capacidad de 11/0,4 kilovatios- amperios) con lo que se añadió al sistema de distribución una capacidad de 75 megavatios-amperios, que ha servido para estabilizar el suministro de energía a las zonas comprendidas en su alcance y aumentado el voltaje, con lo cual 20.000 consumidores de ciudades del centro y del sur han podido conectarse o reconectarse a la red de electricidad.
92. In addition to generation, about 300 (11/0.4 kilovolt-ampere capacity) distribution transformers were installed, adding 75 megavolt-amperes capacity to the distribution system. These have stabilized the power supply to areas covered and improved the voltage profile, enabling about 20,000 consumers in cities in the centre and south to be connected or reconnected to electricity.

El estaría buscando reconectarse.
He'd be looking to reconnect.

Las fiestas son la forma perfecta para reconectarse.
Parties the perfect way to reconnect.

Quiza sea momento de reconectarse.
Maybe it's time to reconnect.

Nunca podrá reconectarse
So he can never reconnect again.

Wicca es un modo de reconectarse.
Wicca is a way to reconnect.

Sólo tiene que reconectarse con la gente.
It just has to reconnect with the people.

—¿No puede reconectarse a su poder?
“Can’t you reconnect to your power?”

—Así es. Y antes de que preguntes nada, sí, se tocan unas a otras sin reconectarse ni disiparse.
“Good guess. And before you ask, yes, they’re touching each other without reconnecting and dissipating.

Esto era aún mejor. Pero la única forma de reconectarse con quien realmente era requería de los libros perdidos.
This was even better. But the only way to reconnect with who he really was required the lost books.

¿O es su visita a Vilna una manera de reconectarse con su difunta esposa, una manera de mantenerla viva un poco más de tiempo?
Or is his going to Vilnius a way of reconnecting with his dead wife, a way of keeping her alive a little longer?

–El primer concurso anual –la pata de Cheshire volvió a desaparecer. Cath imaginó que para reconectarse con el resto de su cuerpo invisible–.
‘The first annual.’ Cheshire’s paw vanished again to, Cath guessed, reconnect with the rest of his invisible body.

Entonces, no le quedaba más opción que el laborioso proceso de reconectarse con la Alianza Rebelde desde cero: interrogando a varios pilotos en puertos espaciales o viajando a planetas que apoyaban a la Rebelión para intentar escuchar algún rumor.
Then Thane would have to go through the laborious process of reconnecting with the Rebel Alliance from scratch: sounding out pilots in various spaceports, traveling to worlds known to be sympathetic in hopes of hearing the right whispers, and so on.