Translation for "recompensarse" to english

Recompensarse

• reward yourself
• reward

Translation examples

reward

Sin embargo, la voluntad política no era inamovible, sino dinámica, y debía nutrirse y recompensarse.
However, political will was not a one-time achievement, but a dynamic one, which had to be nurtured and rewarded.

El personal directivo debe reconocer que la coordinación es una actividad profesional que, aunque requiere tiempo, es esencial para los representantes en el país, por lo que debe recompensarse adecuadamente.
Management must recognize that coordination is a time-consuming but vital job requirement of country representatives and reward it accordingly.

Por otra parte, el buen trabajo y el buen comportamiento deberían recompensarse mediante disposiciones eficaces para la evaluación de los resultados de trabajo.
On the other hand, good work and conduct should be rewarded by means of effective performance appraisal arrangements.

La cooperación diligente con las actividades de las Naciones Unidas debe recompensarse de forma expedita.
Active cooperation with United Nations activities deserved to be rewarded expeditiously.

Los organismos reguladores también deberían evaluar si las iniciativas de cumplimiento podrían recompensarse y de qué manera.
Regulators should also consider if and how compliance efforts could be rewarded.

En algún momento, el aumento del rendimiento deberá recompensarse con un mayor apoyo de los Estados Miembros.
At some point, improved performance should be rewarded by increased support from Member States.

La importante labor que se lleva a cabo en el PNUD para incorporar la perspectiva de género debe reconocerse, recompensarse y promoverse como ejemplo.
The considerable gender mainstreaming activity in UNDP must be recognized, rewarded, and promoted as an example to others.

Su contribución debe reconocerse y recompensarse adecuadamente.
Their contributions should be recognized and rewarded appropriately.

31. En algunas ocasiones, habrá funcionarios cuya actuación profesional supere lo previsto, lo que debe reconocerse y recompensarse.
31. Occasionally there will be staff whose performance exceeds expectations, and their performance should be recognized and rewarded.

c) Las MMAP que se ejecuten de forma mensurable, notificable y verificable deberán reconocerse y recompensarse con créditos de carbono.
NAMAs implemented in a measurable, reportable, and verifiable manner should be recognized and rewarded with carbon credits.

Los Puntos Pirata es otra forma que tienen para recompensarse.
Pirate Points is another way they reward themselves for being swell.

Samantha quiso recompensarse con una noche de Descanso y Recreación.
Samantha decided to reward herself with a night of R and R.

Se supone que la dedicación y el trabajo duro deben recompensarse, ¿no?
Hard work and dedication are supposed to be rewarded, right?

No es posible recompensarse a uno mismo o reconocerse a uno mismo.
It is not possible to reward or recognize yourself.

y niños elogiados en exceso (el buen comportamiento debe esperarse, no recompensarse).
and overpraised children (good behavior should be expected, not rewarded).

Solía acercarme a su mesa de trabajo para oírlo respirar; la colocación de un tornillo o la soldadura de un cable le permitía recompensarse con otra exhalación.
I would stand at his worktable and listen to him breathe, the twist of a screw or the soldering of a wire allowing him to reward himself with another exhalation.

Cuando llega a lo alto, enciende un papiros para recompensarse a sí mismo por su diligencia y se queda de pie sobre el felpudo de los Taytsh-Shemets haciéndole compañía a la mezuzah.
When he gets to the top, he lights a papiros to reward himself for industry and stands on the Taytsh-Shemets doormat, keeping the mezuzah company.

Era como si la interpretación que ellos hacían de la Biblia proviniera más del Antiguo Testamento, donde la virtud solía recompensarse materialmente, que del Nuevo, donde las recompensas de la virtud eran exclusivamente espirituales y las cosas materiales eran meros presagios de ruina.
It was as if their understanding of the Bible derived more from the Old Testament, where virtue had its material reward, than from the New, where the rewards of virtue were solely spiritual, and material things went down to defeat.

El secuestro no debía jamás recompensarse con la legitimación política, gritaba la gente, o sucedería una y otra vez, y se perdería el discurso político a bordo, o cualquier tipo de planificación racional.
Kidnapping could never be rewarded with political legitimacy, people shouted, or else it would happen again and again, and there would be no more political discourse in the ship, or rational planning of any kind.

Pero en parte podría recompensarse el hecho de pensar, de soñar que esas dos breves citas pueden ser de alguna utilidad para esa raza de críticos literarios relativamente nueva, los numerosos obreros (supongo que podría llamárseles soldados) que dedican largas horas, a menudo con decrecientes esperanzas de destacar, a nuestras activas clínicas de artes y letras neofreudianas.
In part, though, it would be rewarding for me to think, to dream, that those two short quotations may quite conceivably serve as a sort of spot convenience to the comparatively new breed of literary critics—the many workers (soldiers, I suppose you could say) who put in long hours, often with waning hopes of distinction, in our busy neo-Freudian Arts and Letters clinics.