Translation for "recogiéndolos" to english

Recogiéndolos

• picking them up
• collecting them

Translation examples

picking them up

—le dijo Jo recogiéndolos del suelo.
said Jo, picking them up off the floor.

—Ahí vamos —dijo él, recogiéndola para estudiarla.
“There we go,” he said, picking them up to study.

Recogiéndolas, ella le preguntó: —¿De dónde las has sacado?
Picking them up she asked: "Where did you get these, Binoy?"

—Espero que sea agradable —dijo Nancy, recogiéndolos—.
‘I hope it is a pleasant one,’ said Nancy, picking them up.

—¿Podrías llenarte los bolsillos de diamantes, recogiéndolos como fruta caída en el huerto?
Could you fill your pockets with diamonds, just pick them up like fallen fruit in the orchard?

tienen la piel verde, y corretean a mi alrededor entre objetos de metal, recogiéndolos y juntándolos en posiciones curiosas.
Their skin is green, and they scamper about among metal objects all around me, picking them up and pushing them together in strange ways.

El extractor centrífugo del armario y los filtros HEPA hacen unos sonidos bajos cuando miro las botas y los calcetines recogiéndolos uno a uno, sin encontrar nada destacable.
The cabinet’s centrifugal fan and HEPA exhaust filters make their low whirring sound as I look at the boots and the socks by picking them up one by one, finding nothing remarkable.

Ya había sido mala cuando sólo tenía un año y solía arrojar sus juguetes de la cuna para que su pobre madre estuviera todo el tiempo recogiéndolos, ¡niña perversa!
She had been spiteful, if you please, at the age of one, when she used to throw her toys out of her crib so that her poor mother should keep picking them up, the villainous infant!

Fueron cinco minutos de locura, corriendo alrededor de los ardientes troncos, recogiéndolos con las herramientas para el jardín, volviéndolos a colocar en la hoguera, comprobando si Piotr sufría heridas graves -nada roto;
It was an insane five minutes, running around after burning logs, picking them up with garden tools and carrying them back to the bonfire. Checking Piotr for serious injuries—nothing broken, though, just a bruise.

collecting them

¿Por qué, en verdad, estaban recogiéndolos las naves?
Why, indeed, were the Overlord ships collecting them at all?

Con Gandy seleccionando las piedras y Cuño, Zambo y Sapo recogiéndolas, tenían un buen montón reunido cuando Sopapo encontró lo que estaba buscando.
With Gandy selecting rocks, and Tagg, Plit, and Gogy collecting them, they had a nice pile of stones going by the time Clout found what he was looking for.

Durante los días siguientes se pudo ver a su gente trabajando en la tierra negra que flanqueaba las vías, localizando cualquier pedacito de carne, hueso y ropa que los cuervos no hubieran encontrado y recogiéndolos en una serie de bolsas de cuero hermosamente pintadas de colores vivos, que luego debieron de quitarse en alguna parte y enterrarlas con la ceremonia de rigor.
Over the next few days his people were seen plying along the blank patch of earth beside the rails, locating whatever little tokens of flesh and bone and cloth the crows had missed and collecting them in brightly, beautifully painted leather pouches, which they must have taken off somewhere and buried with a fitting ceremony.