Translation for "reteniéndolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dejando en libertad a internos no hacía negocio; reteniéndolos, sí.
CCA wasn’t in the business of releasing inmates, it was in the business of retaining them.
Cuando ya no hubo necesidad de que nadie siguiera reteniéndolos, vino a verme a mí.
When there was no need for anyone to hold them, it came to examine me.
—Podemos despistarlos mejor reteniéndolos aquí —explicó Howard—.
“We can keep them away best by holding them here,” Howard explained.
Bruce tendió sus manos y cogió las de ella, reteniéndolas entre las suyas. Parecían de hielo.
Bruce put out his hands and took hers, holding them between his own. They were like ice.
El Transformador le tomó las manos, y reteniéndolas entre las suyas murmuró: –Oh Thorion, yo te obligué a escudriñar la Piedra.
The Changer took his hands and, holding them, whispered, “O Thorion, I forced you to look into the Stone.
—Meryem, hija mía —comenzó con un tono dulce, atrapando con sus ojos almendrados la mirada de ella y reteniéndola con firmeza—. He recibido informes diciendo que no te encuentras bien.
“Meryem, my child,” he began softly, his almond eyes catching hers and holding them fast, “I have received reports saying that you are unwell.
La gente huía de sus edificios pequeños de paredes de piedra y tejados de paja, mientras la vanguardia de la horda caía sobre ellos, tirando a los aterrados aldeanos al suelo y reteniéndolos para que los figmentos se los llevaran.
People fled small buildings with stone walls and thatched roofs as the vanguard of the horde fell upon them, hurling frightened villagers to the ground and holding them down as figments claimed them.
caminó airado entre sus armas paralizadas, reteniéndolos con el talón mientras se retiraba y soltándolos cuando alcanzó una cabina de seguridad: polímero preformado, con espacio para uno, que se extendía sobre cojinetes por la arena.
he walked, in a rage, through their paralyzed arms, holding them down with his heel as he moved away and letting them go when he reached the hut of a security booth: preformed polymer, room for one, that rode on rockers on the sand.
Una vez que cada uno de sus hombres hubo capturado un caballo, montaron a pelo para interrumpirla huida de los otros animales, haciéndolos girar y reteniéndolos, mientras Manfred corría entre ellos, deslizando los frenos sobre las cabezas.
once each of his men had captured one of the escaped horses, he had gone up on its bare back and cut off the bunches of fleeing animals, turning them and holding them while Manfred ran in and slipped the halters over their heads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test