Translation for "recoger combustible" to english

Recoger combustible

• collect fuel
• collecting fuel

Translation examples

collect fuel

También se informó a la Comisión de que los beneficios de los contratos llave en mano vigentes incluían la reducción del número de efectivos civiles (supresión de 42 puestos); un ahorro anual de aproximadamente 13 millones de dólares en concepto de activos y personal de aviación y control de los desplazamientos que se asignaban diariamente al transporte de combustible en la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos; un ahorro anual de unos 150.000 dólares en recursos de personal y activos de los contingentes que se utilizaban para recoger combustible de los anteriores contratistas locales y recursos internos; y el aumento de las existencias de combustible para alcanzar una capacidad de operación de 15 días con reservas locales (internas) para 30 días y el establecimiento de la capacidad de reserva estratégica de combustible de la Misión, que proporciona un volumen adicional de combustible en emplazamientos clave de la República Democrática del Congo.
The Committee was further informed that the benefits of the current turnkey contracts included reduction in the number of civilian personnel (42 posts abolished); annual savings of approximately $13 million from the daily tasking of movement control and aviation assets and staff to move fuel throughout the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region; annual savings of approximately $150,000 in manpower and contingents assets that were used to collect fuel from the former local contracts and in-house resources; and increased fuel stocks that provide 15 days of operating capability with 30 days of local (on-site) reserves and the establishment of the Mission's strategic fuel reserve capability, which provides an additional volume of fuel products in key locations inside the Democratic Republic of the Congo.

Sujetas a circunstancias de tiempo y lugar, esas actividades consisten en hacer la compra, cocinar, ocuparse de la limpieza y la higiene, reparar y zurcir prendas y recoger combustible y agua.
Depending on place and time, these activities can range from shopping, preparing food, cleaning and sanitation, to repairing and mending, and collecting fuel and water.

Muchas compraron bicicletas o las pidieron prestadas a parientes y vecinos para realizar una variedad de actividades: buscar agua de tanques y pozos, llevar arroz al molino y recoger combustible y forraje.
Many purchased bicycles or borrowed them from relatives and neighbours to carry out a range of activities: fetching water from tanks and wells, taking paddy to the mill, and collecting fuel and fodder.