Translation for "obtener combustible" to english

Obtener combustible

• get fuel
• for fuel

Translation examples

for fuel

Los proveedores deberían proporcionar a sus clientes mecanismos amplios y a largo plazo de prestación de servicios relacionados con el combustible nuclear, y apoyar las iniciativas dirigidas a promover la confianza en su capacidad de obtener combustible nuclear de manera segura y previsible.
Suppliers should provide their customers with long-term comprehensive nuclear fuel service arrangements and support efforts to establish confidence in their ability to obtain nuclear fuel in an assured and predictable manner.

La tala indiscriminada de árboles para obtener combustible, en especial en las ciudades, provoca la deforestación de millares de hectáreas de terreno, causa la escasez de combustible que obliga a las mujeres a trasladarse grandes distancias en busca de esa fuente de energía.
Indiscriminate cutting of trees to obtain fuel, mostly in the cities thus provoking deforestation of thousands of hectares of land, leads to scarcity of fuel forcing women to travel long distances looking for this source of energy.

Los bosques serán talados sin cesar para obtener combustible y mercancías.
Forests will be cut down incessantly for fuel and commodity.

En el peor de los casos, la grasa de la gente se extrae para obtener combustible, no comida.
At worst, people’s fat was harvested for fuel, not food.

El asfalto tiene por base el petróleo, de modo que podemos descomponerlo para obtener combustible.
Tarmac is petro-leum-based, so we can crack it for fuel.

Vio mujeres pisoteando residuos de especia para obtener combustible, fermentando especia, tejiendo fibras de especia.
He saw women trampling spice residue for fuel, curding the spice for fermentation, forming spice-fabrics.

Hay gran cantidad de arbustos leñosos que se podrían cultivar para obtener combustible, algunos científicos los llaman «arbustos BTU»6.
There are plenty of woody shrubs that could be farmed for fuel purposes; some scientists refer to them as “BTU bushes.”

El cuerpo comenzaría a quemar músculo, a digerir los ácidos grasos, como una máquina que se consume a sí misma para obtener combustible.
Their bodies would start to break down muscle tissue, start to digest the fatty acids in their livers, the machine consuming itself for fuel.

Una vez desaparecidos los mamuts, habrían surgido enormes bosques de no haber sido porque los granjeros los limpiaron, los rancheros los quemaron, los campesinos los talaron para obtener combustible y los promotores inmobiliarios los arrasaron con sus excavadoras.
After mammoths died, enormous forests would spread unless farmers cleared them, ranchers burned them, peasants cut them for fuel, or developers bulldozed them.

El otro problema es moral y se aplica sólo a la biomasa cultivada; muchos científicos están en contra de los cultivos para obtener combustible cuando la población mundial, cada vez mayor, necesitará cada vez más alimentos de sus granjas.
The other problem is moral, and applies only to farmed biomass: Many scientists are against the idea of farming for fuel when the world’s growing population will need more and more food from its farms.