Translation for "reclutemos" to english

Reclutemos

verb

• recruit
• enlist
• raise
• conscript
• levy
• commandeer

Translation examples

recruit verb

¿Estás sugiriendo que reclutemos a Jose Chung en el Grupo Millennium?
Are you suggesting we recruit Jose Chung to be in the Millennium Group?

Así que, ¿quiere que lo reclutemos por usted o... ?
So you, like, want us to recruit him for you or...?

No permiten maricas en los scouts, temen que reclutemos nuevos adeptos.
THEY DON'T ALLOW QUEERS IN THE SCOUTS. THEY'RE AFRAID WE'LL INDUCT NEW RECRUITS.

Está bien. Reclutemos a agentes que conozcamos y en los que confiemos.
Let's recruit agents that we know and trust.

Creo que el hermano Sweetchuck sugiere que reclutemos en nuestro antiguo barrio.
I believe brother Sweetchuck is suggesting... we recruit in our old neighborhood.

Ya sabes, el entrenador quiere que reclutemos a este chico para el equipo.
You know, coach wants us to recruit this kid for the team.

¿Y usted quiere que reclutemos los guardaespaldas?
And you'd like us to recruit the muscle?

Aunque no es que reclutemos en la universidad de Northwestern.
Though we're not exactly recruiting outta Northwestern.

—Reclúteme, señor Swann.
'Recruit me, Mr. Swann,' said the congressman.

Van a abrir las puertas de las prisiones para que reclutemos en ellas a un ejército de canallas que yo tengo previsto entrenar.
They will open the prison gates for us to recruit an army of rascals, and I have a plan to train them.

Si aquí anida una futura primera ministra, lo mejor será que la reclutemos ahora que todavía es virgen.
If there's a future prime minister here, the idea is we recruit her now, while she's still a virgin."

Estudió relaciones internacionales como asignatura optativa y, debido a sus raíces conservadoras, a haberse criado en una zona residencial cercana a Pensilvania, a su seriedad y rectitud, era prácticamente como si llevara en la frente un letrero de «reclúteme» dirigido al agente local de la CIA.
He minored in international relations, and given his conservative Philadelphia Main Line roots, his earnestness and rectitude, he practically wore a flashing “recruit me” sign on his back, beckoning the local CIA man.

enlist verb

Sugiero que reclutemos a Doris la delfín para utilizar sus habilidades de eco-locación para rastrear al lémur perdido.
I suggest we enlist Doris the Dolphin to use her echo-location skills to track the missing lemur.

La próxima vez que reclutemos la ayuda de un escriba muy talentoso...
Next time, we enlist the aid of a very talented scribe...

—No es frecuente que aquí en Replicón reclutemos la ayuda de su aparato zaibatserial —dijo el jefe—.
"We here at Replicon don't often enlist the help of your zaibatsery apparat," the chief said.

levy verb

Reclutemos hombres, enfrentémonos a Eduardo en batalla.
Let's levy men, meet Edward in the field.