Translation for "reclutado de" to english

Reclutado de

• recruited from
• recruited

Translation examples

recruited from

Te he dicho que no le habrían reclutado de entre estos fracasados.
I told you they wouldn't have recruited from these losers.

Este es un equipo que Al-Qaida han reclutado de entre los bosnio población musulmana.
This is a team that Al-Qaida have recruited from among the Bosnian Muslim population.

Muchos municipios holandeses tenían una milicia local reclutada de los pueblerinos locales, autodidactas y autoentrenados, quienes se aunaban cuando era necesario... para protegerse a sí mismos, a su gente, a su propiedad y a su ciudad, del enemigo.
Many Dutch townships had a local militia recruited from local townspeople, self-taught and self-trained, who rallied when necessary to protect themselves, their people, their property, and their city from the enemy.

Uds. fueron reclutados de otros estados.
Y'all been recruited from outside the state.

Ha reclutado de todas las profesiones amas de casa, maestros, contadores, militares, policías.
He has recruited from all walks of life... housewives, teachers, accountants, military, law enforcement.

Operación "A prueba de fuego" era una red compuesta de cuatro agentes que fueron reclutados de la comunidad iraní de Los Ángeles.
operation fireproof was a collections network comprised of 4 agents, who were recruited from within the los angeles iranian community.

Comandos reclutados de las montañas de Nepal a la edad de catorce años.
Commandos recruited from the mountains of Nepal at age 14.

Y el Sr. Dan Jones, reclutado de nuestra oficina de la Costa Oeste.
And Mr. Dan Jones, recruited from our West Coast office.

Reclutado de la secundaria Latrobe
recruited from latrobe high school.

Honor a todos esos buenos es reclutados de todos los rincones de la cristiandad que han mantenido en Praga la imagen de la gen Inmaculada.
Honour to all those worthy captains recruited from all corners of Christendom, who at Prague rallied round the flag of the Immaculate Virgin.

Si los tripulantes fueron reclutados de la local población… No lo fueron.
If the crewmen were recruited from the local population— They weren't.

Ha querido reunir a los mejores: por eso habéis sido reclutados de todos los países de Grecia.
He demanded the best: that’s why you were recruited from every part of Greece.

La caballería de Compañeros, el regimiento de alto rango, era reclutada de la juventud noble macedonia;
The Companion cavalry, the army’s senior regiment, was recruited from the youth of Macedonian nobles;

recruited

Otros testificaron que fueron reclutados por la fuerza.
Others testified that they were recruited by force.

La mayoría de los niños reclutados en 2010 fueron empleados en operaciones militares y fueron reclutados más de una vez por un mismo grupo o por otros grupos.
The majority of children recruited in 2010 were used in military operations and were recruited more than once by the same or other groups.

Niños "reclutados" para trabajar en plantaciones;
Children "recruited" for work on plantations;

Muchos han sido reclutados, pero otros han sido secuestrados.
Many had been recruited, others had been abducted.

Erasto Ntibaturana había reclutado en Busumba.
Erasto Ntibaturana had recruited in Busumba.

El segundo niño fue reclutado en contra de su voluntad.
The second boy was recruited against his will.

Niños reclutados en los conflictos armados
Children recruited in armed conflict

Todos los niños reclutados son varones, de entre 9 y 17 años de edad y la mayoría han sido reclutados en las regiones meridional y occidental.
All recruited children are male, between the ages of 9 and 17, and most of them were recruited in southern and western regions.

Lo habían reclutado.
They'd recruited him.

Han reclutado a Hawthorne.
They recruited Hawthorne.

Por eso fui reclutada.
That's why I was recruited.

Nadie me ha reclutado.
No one recruited me.

Había reclutado a Quigley.
He’d recruited Quigley.

Había reclutado a Twitch para esto.
He had recruited Twitch for this.

Los Sardaukar han reclutado para nosotros, Stil.
The Sardaukar recruit for us, Stilgar.

A Lucie también la habían reclutado.
Lucie had been recruited for duty as well.