Translation for "recibir la paga" to english

Recibir la paga

• receive the pay
• getting paid

Translation examples

receive the pay

Además, entrevistas de mujeres de zonas rurales y urbanas realizadas por un consultor de salud pública en agosto de 2011 revelaron que las mujeres que están dispuestas a intercambiar favores sexuales tienen más posibilidades de obtener empleo y recibir mayor paga o mejores puestos.
In addition, interviews of rural and urban women conducted by a public health consultant in August 2011 revealed that women who are willing to exchange sexual favours may be more likely to obtain employment and to receive higher pay or better-located positions.

Además, a pesar de las garantías de igualdad en la Constitución y en la legislación laboral portuguesa, las mujeres siguen sin recibir una paga igual por trabajo de igual valor.
Furthermore, despite guarantees of equality in the Constitution and in Portuguese labour legislation, women still did not receive equal pay for equal work.

Hombres y mujeres deben recibir igual paga por igual trabajo o trabajo de igual valor.
Men and women must receive equal pay for equal work or work of equal value.

Las ordenanzas generales de la administración pública, que establecen las condiciones de servicio, disponen que una mujer con licencia de maternidad debe recibir la paga completa desde seis semanas antes hasta seis semanas después del parto.
The Public Service General Orders which sets out the condition of service in the public service provides that a female staff member on maternity leave shall receive full pay from six weeks before till six weeks after delivery.

Crawford puso una mesa y una banqueta en la cubierta principal, y los hombres hicieron cola para recibir su paga.
Crawford brought out a table and stool onto the main deck, and the men queued to receive their pay.

Después de recibir su paga, un puñado de granos de cacao, el Sanador nos condujo de vuelta a la casa del cacique, donde las pipas ya estaban encendidas y una jarra con pulque era pasada de mano en mano.
After receiving his pay, a handful of cacao beans, the Healer led us back to the cacique's house, where pipes were once more lit and a jug of pulque passed around.

El capitán, tras firmar unos documentos y recibir su paga en unos envoltorios de plástico sellados con cinta aislante, echó un vistazo a sus pasajeros, que en aquel momento eran conducidos hacia una escalera metálica.
As the captain signed off on some documents and received his pay in plastic bundles taped down, he looked at the passengers as they were herded up a long metal stairway.

getting paid

—¿Quiere recibir su paga la próxima semana? —¡Oh, sí, señor Saint Jay!
"You want to get paid next week?" "Oh, yes, Mr. Saint Jay!"