Similar context phrases
Translation examples
j) Atención de la denuncia presentada contra el alcalde del Distrito 9 de Teherán por recibir pagos no aceptados por la normativa jurídica (acusación formal número 49 de fecha 1º de mayo de 2001);
(j) Hearing the complaint against the mayor of Tehran District 9 concerning charges of receiving payments outside of the legal regulations. (indictment 49 dated 11/2/1380);
b) Recibir pagos o transferir fondos entre empresas o particulares que no figuran en la lista utilizando un banco que figura en ella (por ejemplo, el Banco Central de Libia).
(b) Receive payments or transfer funds between non-listed companies or individuals using a listed bank (such as the Central Bank of Libya).
El Banco mantiene cuentas en moneda local en algunos Estados con el fin de recibir pagos por las ventas de petróleo u otros productos energéticos y realizar transacciones comerciales legítimas en moneda nacional.
The Central Bank maintains accounts in local currencies in certain States for the purpose of receiving payments for sales of oil or other energy products and transacting legitimate trade in the local currency.
Los teléfonos inteligentes se pueden utilizar para recibir pagos y actualizaciones semanales sobre los precios del mercado.
Smart phones could be used to receive payments and weekly updates on market prices.
Como las subvenciones se pagan en dólares de los EE.UU. por giro bancario, las organizaciones deberán proporcionar una cuenta bancaria que pueda recibir pagos procedentes del extranjero en esa moneda.
As grants are paid by bank transfers in U.S. dollars, the organization's bank account should be able to receive payments from abroad in that currency.
Entre esos delitos figura el de efectuar o recibir pagos por adopciones al margen de la excepción mencionada.
Offences include giving or receiving payment for adoptions outside the above exception.
La Comisión consigna las solicitudes de pago en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) tras cerciorarse de cuáles son los países que deben dejar de recibir pagos.
UNCC creates payment requests in the United Nations' Integrated Management Information System (IMIS), after verifying which countries should be suspended from receiving payment.
Los proyectos realizados en virtud del mecanismo para un desarrollo limpio proporcionan compensaciones de carbono en los países en desarrollo, que pueden entonces recibir pagos de los emisores de carbono de los países desarrollados.
Projects under the clean development mechanism deliver carbon offsets in developing countries, which then receive payments from carbon emitters in developed countries.
a) Recibir pagos o transferir fondos de los bancos que figuran en la lista a empresas o personas que no figuran en ella;
(a) Receive payments or transfer funds from listed banks to non-listed companies or individuals;
En el segundo párrafo, "dar o recibir pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra" se incluyó como una forma agravada de este delito.
In the second paragraph, "giving or receiving payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person" was included as an aggravated form of this offence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test