Translation for "recibirte" to english

Recibirte

• meet you
• receive you

Translation examples

meet you

—Pensamos que sería mejor recibirte aquí —dijo—.
“We thought it best to meet you here,”

Tiene la intención de ir a recibirte al espaciopuerto. 13
He plans—to meet you at the spaceport.” 13

—De todos modos, supongo que su familia habrá venido a recibirte.
Is his family coming to meet you anyway?

Quería que saliera a recibirte para darte una sorpresa.
She wanted me to meet you as a surprise.

Este es uno de los motivos que me han impedido acudir a recibirte al aeropuerto.
“That’s one of the reasons I couldn’t meet you at the airport.

Estaré allí con parte de mi tripulación para recibirte cuando llegues.
I'll be there with some of my crew to meet you when you touch down."

Quería recibirte en Nueva York -Eugene sonrió-.
She wanted to meet you in New York.” Eugene smiled.

—¿Va alguien a recibirte? ¿Tu novio? —le preguntaron las mujeres.
“You have someone meeting you?” the women asked. “A fiancé?”

Además, sabía que lord Bludd iba a recibirte.
Besides, I knew Lord Bludd was going to meet you.

receive you

¡Pues estamos dispuestos a recibirte!
We are ready to receive you.

—El sultán está encantado de recibirte, Bertrand de Tolosa.
“The Sultan is pleased to receive you, Bertrand of Toulouse.”

No creo que pueda recibirte en estos momentos.
‘I don’t think she’ll be up to receiving you just now.

Por el bien común estoy dispuesto a renegar del pasado y a recibirte.
For the common good I am willing to redress the past, and to receive you.

Su Majestad, en persona, te estará esperando para recibirte en el salón del trono del palacio.
His Majesty, in person, will be waiting to receive you in the throne room of the palace.

—No me tengas por un descomunal grosero por no haber estado aquí para recibirte —dijo dando una palmada—.
Don't think me a great brute for not being here to receive you,

Mis chambelanes tienen órdenes de recibirte con honor, como corresponde a la madre de un gran rey.
My chamberlains are commanded to receive you with honor, as the mother of a Great King to be.

—Lamento que asuntos importantes me impidan recibirte como te mereces, primo.
I apologize that pressing matters prevent me from receiving you more formally, Cousin.