Translation for "received" to spanish

Received

adjective

• recibido
• admitido

Translation examples

recibido adjective

Intentions well-received.
Intenciones bien recibidas.

I've received word.
He recibido instrucciones.

Received and understood.
- Recibido y entendido.

Words of wisdom well-received, well... well-received.
Palabras sabias bien recibidas. Bien, bien recibidas.

- Received your message.
- Recibido su mensaje.

- I received this...
- He recibido esto...

- Delta Two received.
- Recibido Delta Dos.

It's well received.
Es bien recibido.

“But you’ve received them?”
—¿Pero las ha recibido?

“No. I have not received it.”
—No, no la he recibido.

“No, I never received it.”
—No, no lo he recibido.

He never received it.
—Él no la ha recibido.

They received a letter.
Han recibido una carta.

“Information received.”
—Por información recibida.

It was not well received.
No fue bien recibido.

It was respectfully received.
Y fue recibida con respeto.

That, and information received.
De eso, y de la información recibida.

admitido adjective

This Decree puts an end to the incongruence whereby an accredited association did not necessarily receive a subsidy.
Con este decreto se pone fin a la incoherencia de que una asociación admitida no estuviera necesariamente subvencionada.

Altogether, 1,414 complaints were received in 2001, of which 1,052 were accepted.
En el año 2001 se recibieron 1.414 quejas, de las cuales 1.052 fueron admitidas.

Independent review applications received after this date shall not be considered.
Las solicitudes para realizar un examen independiente que se reciban después de esa fecha no serán admitidas.

Altogether 1,017 complaints were received in 2000; 759 of them were accepted.
En 2000 se recibieron 1017 quejas, de las cuales 759 fueron admitidas.

(h) Integration of recently admitted participating States will receive new impetus;
h) Se dará nuevo impulso a la integración de los Estados participantes recientemente admitidos;

In the period 2012 - 2013, of the 13 complaints received, 4 were accepted for investigation.
En 2012 se recibieron 13 denuncias, cuatro de las cuales fueron admitidas a trámite.

28. During the period in question, the Mission received about 1,600 complaints, 570 of which were admitted for verification.
Durante el período, la Misión recibió alrededor de 1.600 denuncias, de las que 570 fueron admitidas para su verificación.

The following table itemizes some of the complaints received and the remedies given by the Commission.
En el cuadro infra se recogen algunas de las denuncias admitidas y las resoluciones adoptadas por la Comisión

...whose son hasn't received admission in college since 2 years.
... cuyo hijo no ha sido admitido en la universidad desde hace 2 años.

The most friendly Companions of this Order, denominated from the Garter, have admitted you, their friend, brother, and companion, in faithful testimony of which they impart and give you the Garter, which God grant that you, deservedly receiving it, may rightly wear and use to the Glory of God.
La más amigable Compañía de esta Orden denominada la Liga lo ha admitido a usted como su amigo, su hermano y compañero en fiel testimonio por el cual ellos imparten y le otorgan la Liga, la cual Dios quiere que usted, merecidamente reciba pueda llevar y usar correctamente, para la Gloria de Dios.

I move that Mr. John Merrick be admitted on a permanent basis provided the hospital receives a yearly sum for the cost of one bed.
Caballeros, propongo que el Sr. John Merrick sea admitido permanentemente... siempre y cuando el hospital reciba una suma anual por el costo de una cama.

I could never have received the man you love so much.
Nunca podría haber admitido al hombre que tú tanto amas.

And, except for Melanie, he probably would not have been received there.
y, si no hubiese sido por Melanie, probablemente no le habrían admitido.

“It may be received in evidence.” “Now then, Mr.
Puede ser admitido como evidencia. —Ahora bien, Mr.

No, these photographs may all be received in evidence without objection.
No, estas fotografías pueden ser admitidas sin objeción como pruebas.

I had obeyed all the others to be admitted, to be received.
Había obedecido a todos los demás para ser admitido, para ser acogido.

He was received into the Greek Orthodox Church for the purpose of marrying her.
Fue admitido en la Iglesia ortodoxa griega para poder hacerlo.

The child was received in the Institut de Marie at Quebec and was brought up there.
—La niña fue admitida en el Institut de Marie en Quebec y allí se educó.

In June of the same year they were duly received into the Catholic Church.
En junio del mismo año fueron admitidas discretamente en la Iglesia católica.

Even Ada knocked before going into it and the twins went there only to receive punishment.
Hasta Ada golpeaba antes de entrar y los mellizos eran admitidos en él sólo para recibir algún castigo.

MacDonald was graduated from Syracuse University and received an MBA from the Harvard Business School.
Más tarde fue admitido en la Universidad de Siracusa. En 1939 obtuvo un MBA por la Universidad de Harvard.