Translation for "recibe beneficio" to english

Recibe beneficio

• receive benefit

Translation examples

receive benefit

La finalidad de estas directrices es garantizar que la población desplazada por un proyecto reciba beneficios de éste en lugar de padecer los graves problemas económicos, sociales y ambientales que tradicionalmente acompañan al reasentamiento involuntario como, por ejemplo, la pérdida de bienes productivos y fuentes de ingreso; la dispersión de las estructuras comunitarias y grupos afines y el debilitamiento de las redes sociales, y la pérdida de la identidad cultural, la autoridad tradicional y las posibilidades de ayuda mutua.
The objective of these guidelines is to ensure that the population displaced by a project receives benefits from it, rather than suffering from the severe economic, social and environmental problems that traditionally accompany involuntary resettlement, such as: the loss of productive assets and income sources; the dispersion of community structures and kin groups and the weakening of social networks; and the diminishing of cultural identity, traditional authority and the potential for mutual help.

Aunque Panamá penaliza el soborno activo del funcionario público extranjero o del servidor de un organismo público internacional que reciba beneficios para omitir o retrasar un acto suyo, el concepto "directa o indirectamente" de la Convención no se incluye en el tipo penal, de modo que se alienta a Panamá para que mejore sus medidas para combatir el soborno internacional.
Although Panama penalizes the active bribery of a foreign public official or an official of an international public organization who receives benefits in order to omit or delay the performance of an action, the concept of "directly or indirectly" as contained in the Convention does not form part of the criminal offence. Panama is thus encouraged to improve its legislation on combating foreign bribery.

Me quedaré donde reciba beneficios.
I'll stay where I receive benefits.