Translation for "rechazarlo" to english

Rechazarlo

• refuse it
• reject it
• reject

Translation examples

refuse it

Esa legislación regulará la entrega de fugitivos, incluidos los motivos para rechazarla.
Such legislation will regulate the surrender of fugitives, including the grounds for refusal.

a) Se garantice su consentimiento voluntario e informado para someterse a tratamiento o bien rechazarlo;
(a) Guarantees in respect of timely, informed and voluntary consent, or refusal of consent, to treatment by persons suffering from psychiatric disorders;

En efecto, la defensa del "particularismo" debe ir acompañada del derecho fundamental a poder rechazarlo.
Any defence of cultural specificity must go hand in hand with the fundamental right to refuse it.

58. Los motivos para llevar a cabo una extradición o para rechazarla figuran en la Ley contra la tortura o en los tratados.
Grounds for extradition or for refusing extradition are established in the Law against Torture and in the treaties.

Está prohibido rechazarlo (artículos 2 y 5).
Refusal to accept a complaint is prohibited (Articles 2, 5 of the law).

La libertad de conciencia entraña asimismo el derecho a recibir una enseñanza laica o a rechazarla.
The freedom of conscience implies also the right to get a secular education or refuse it.

Estos desechos son transportados a regiones que no disponen de un poder político y económico suficiente para rechazarlos.
Wastes were sent to regions lacking the political and economic power to refuse it.

Según se informa, en el primer interrogatorio se le ofrecieron los servicios de un abogado pero fue obligado a rechazarlos.
During his first interrogation session, he was reportedly offered a lawyer, but was forced to refuse him.

El hecho de que nos lo dijeron a nosotros —a los libios— demuestra claramente que no están satisfechos y que obviamente no pueden rechazarlo.
The fact that they told us — the Libyans — clearly shows that they are dissatisfied and that they obviously are refusing.

Por su parte, el Sr. Lechuga Hevia considera que sería mejor no rechazarla.
His own view was that it was better not to refuse.

Volvieron a rechazarla.
They refused again.

¿Y por qué había de rechazarla?
And indeed, why should she refuse?

No podría rechazarlo.
He couldn’t refuse it.

Rechazarlo habría sido descortés.
Refusal would be impolite.

No pudieron rechazarlo.
They couldn’t refuse him.”

Ella podía rechazarlo.
She might refuse him.

Y me duele rechazarlo.
And it pains me to refuse you.

—¿Por qué quieres rechazarlo?
Why would you refuse it?

No sería capaz de rechazarlo.
He would not be able to refuse it.

reject it

Al terrorismo hay que rechazarlo bajo cualquier circunstancia.
Terrorism must be rejected under any circumstances.

86A Obligación del comprador que ha recibido las mercaderías y tiene la intención de rechazarlas
86 Duty of buyer who has received goods and intends to reject

A su juicio, hay consenso entre los miembros de la Subcomisión para rechazarla.
There appeared to be a consensus among the members of the SubCommission to reject the proposal.

Tendría que rechazarla.
You just have to reject it.

Tenía que rechazarlo.
She had to reject him.

—Pero volvió a rechazarle.
But she rejected him there again.

¿Cómo podemos rechazarlo?
How can we reject it?

reject

Acabamos de rechazarlo.
We already rejected that.

Pueden aceptarlo o rechazarlo.
You can accept or reject.

No puedes rechazarla.
You can't reject her.

Ella vuelve a rechazarlo
She rejects his proposal again.