Translation for "recalculando" to english

Recalculando

verb

• recalculate

Translation examples

recalculate verb

El Tribunal decidió llevar a cabo la reducción del 3% del presupuesto recalculando la consignación de créditos requeridos para determinadas partidas presupuestarias de las partes A (Gastos periódicos), B (Gastos no periódicos) y C (Gastos relacionados con las causas).
The Tribunal decided to achieve the 3 per cent reduction of the budget through the recalculation of the appropriations needed for certain budget lines in part A (Recurrent expenditures), part B (Non-recurrent expenditures) and part C (Case-related costs).

Ángulo de descenso confirmado. Se encuentra dentro del márgen de error. Recalculando velocidad relativa.
Recalculating relative velocity.

El GPS se puso "se ha salido de la ruta, recalculando".
The sat-nav just went, "Off route, recalculating."

Mientras el nuevo sistema de navegación de Kari está recalculando, esta creación podría convertirse en el contendiente de peso pesado.
With Kari's nav system recalculating, I've got a pint-sized creation that could turn out to be the heavyweight contender.

Estoy ahora recalculando las dinámicas de vuelo, teniendo en cuenta los enormes cambios en el centro de masa, perfil de aerodinámica y la modificación completa de la aceleración angular.
I am now recalculating flight dynamics, considering the massive shifts in center of mass, aerodynamic drag profile and the complete modification of angular acceleration.

Si el objetivo estaba muy lejos, siempre podíamos «ir acercándonos», según la terminología de los francotiradores. Cuando un tirador intenta dar en el blanco, puede efectuar varios disparos, recalculando los DOPE, de modo que cada tiro se acerque cada vez más.
If it was too far we could always “walk it in.” Sniper terminology. When a shooter is attempting to hit a target he might fire multiple times, recalculating the DOPE, each shot landing closer and I look for water splashing.