Translation for "recalculado" to english

Recalculado

verb

• recalculate

Translation examples

recalculate verb

Valor de adquisición recalculado (I − II)
Recalculated acquisition value (I-II)

f La Secretaría ha recalculado la cantidad reclamada en la moneda de la pérdida original, que en ocasiones es distinta de la cantidad reclamada en el formulario.
f The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.

h Tasa de abuso dentro de la pareja para las mujeres que alguna vez estuvieron casadas o en pareja, recalculada con datos del autor.
h Rate of partner abuse among ever married/partnered women recalculated from author's data.

Número recalculado de auxiliares
Recalculated number of workers

La cifra básica se ha recalculado para cada variante sobre la base de los datos de 31 de diciembre de 2004.
The base figure has been recalculated for each variant on the basis of data as at 31 December 2004.

20. Casi todas las Partes que presentaron una segunda comunicación nacional habían recalculado sus inventarios para el año de base y los años siguientes.
Almost all Parties, submitting a second national communication, had recalculated their base year inventory and the subsequent inventories.

Todas las conclusiones quedan por trazarse; todo tiene que ser recalculado.
All conclusions remain to be drawn; everything has to be recalculated.

Recalculad la ruta. ¿Tenemos el rango?
Recalculate the route. Do we have a range?

En realidad, he recalculado el ángulo de entrada de la bala.
Actually, I recalculated the bullet's entry angle.

Tasa de mortalidad recalculada a 58%.
Morbidity rate recalculated to 58%.

Por lo tanto, su recorrido fue recalculado.
As such, its path was recalculated.

Lo se. pero he recalculado la mezcla de combustible... y he ajustado el motor de acuerdo a ella.
But I recalculated the thrust-to-fuel ratio... and I've adjusted the engine accordingly.

He recalculado el costo para Nick si no lucho por el en esto, y es demasiado alto para él.
I recalculated the cost to Nick if I don't fight you on this... And it's too high for him.

A pesar de que los ingenieros de la ruta habían calculado y recalculado el tiempo que duraría el viaje desde Candela, era la primera vez que se probaba la ruta, y Adolphus sabía perfectamente que la práctica no siempre era fiel a la teoría.
Though the stringline engineers had calculated and recalculated the travel time from Candela, this was an untried route. Adolphus knew well enough that practice did not always adhere to theory.