Translation for "calcular un" to english

Calcular un

• calculate a
• calculating a

Translation examples

calculate a

i) Calcular las necesidades financieras;
calculation of the financial needs;

- Metodología para calcular las cuotas
Methodology for the calculation of assessed contributions

Cómo calcular el indicador.
Compilation: How to calculate the indicator; and

Calcular las sumas es mucho más sencillo que calcular la mediana, y es un proceso adecuado para la FPGA.
Calculating the sums is much simpler than calculating the median, and it is well suited to FPGA.

Para calcular el pago se tomará como base:
The payment shall be calculated:

¿calcular lo incalculable?
calculating the incalculable?

a No es posible calcular una estimación.
a Estimate cannot be calculated.

Total para calcular el coeficiente
Total for calculation of coefficient

El FTL arranca, señor, pero sin la computadora. - No podemos calcular un salto seguro.
FTL's spooling, Sir, but without the computer, we can't calculate a safe jump.

No podrían ver ni a un escuadrón en el Dradis, ni tendrían forma de calcular un salto
They wouldn't be able to see squat on dradis. There wouldn't even be a way to calculate a jump out.

Bien, con la información de la caja negra sobre un mapa topográfico del sitio del impacto lo que puedo hacer es calcular un preciso patrón predictivo de los desechos en el campo.
Well, uh, with the data from the black box, along with a topographical map of the impact site, what I can do is, calculate a highly-precise, predictive debris field pattern.

Si limitamos la gama a las emisiones en banda E podremos calcular un vector direccional.
If we narrow the scan to E-band, we might be able to calculate a directional vector.

Mason, se puede calcular un rango?
Mason, can you calculate a range?

Podremos calcular un sí/no con esa información.
We'll be able to calculate a "Go/No-go" with that information.

Sin sabes cuánto tiempo estuviste en camino, puedes usar los límites de velocidad para calcular un área general, y si puedes ir a una ventana, los puntos prominentes locales pueden ubicarlo aún más.
If you know how long you were on the road, you can use the local speed limits to calculate a general area, and if you can get to a window, local landmarks can narrow it down even further.

De acuerdo, podemos calcular un salto y poner alguna distancia con esos bastardos Cylones...
All right, so we calculate a jump and get some distance on these cylon bastards

—Se interrumpió para calcular—.
He paused for calculations.

Hay que calcular bien.
It’s a fine calculation.”

También se calculará a diario.
It will also be calculated every week.

—Calcular en espacio físico.
Calculate in physical space.

Mae empezó a calcular.
Mae began to calculate.

—¿Tiene que calcular los efectos?
Do you have to calculate effects?

Pudimos calcular todo esto.
So much we could calculate.

Pero no puedo calcular las probabilidades.
But I can’t calculate the probabilities.