Translation for "rebanó" to english

Rebanó

noun

• flock
• herd
• drove

Translation examples

flock noun

EI rebano Ie pertenece al Senor.
The flock belongs to the Lord.

"EI rebano Ie pertenece al senor" ; Y también nos pertenece a nosotros!
"The flock belongs to the Lord" And it also belongs to us!

Ellos son responsables de establecer normas que realzarán la vida espiritual de su rebano.
They are responsible for making rules that will enhance the spiritual life of their flock.

Por consiguiente no me queda más remedio que buscar algo sospechoso aun en el más humilde de los creyentes, y no digamos en los grandes legisladores y promulgadores de edictos de cuyo «rebano» (qué palabra más reveladora) forman parte.
I therefore have no choice but to find something suspect even in the humblest believer, let alone in the great law-givers and edict-makers of whose “flock” (and what a revealing word that is) they form a part.

Disponían de mucho sitio para moverse, probablemente a sus anchas, pero todo el rebano se mantenía agolpado junto a un edifico, un pequeño pajar que apenas pude distinguir detrás de la casa amarilla;
They had plenty of room to move about, but the whole flock stayed close to an outbuilding, a small barn I could barely see behind the yellow house, where no doubt the hay was laid out, now that the pastures were bare.

herd noun

Todo el rebano bajaba ruidoso hacia la puerta.
The whole herd was thundering down toward the door.

(Harold Rosenberg, escribiendo sobre sus colegas «intelectuales neoyorquinos», bautizó una vez a esta escuela con el nombre colectivo de «el rebano de mentes independientes»).
(Harold Rosenberg, writing about his fellow “New York intellectuals,” once gave this school the collective name of “the herd of independent minds.”)

En lugar de instalarse en la exuberante y fértil tierra llana a lo largo del Elkhorn, estaban en el lado contrario, en medio de un torturado paisaje de colinas y barrancos, con improvisadas zonas donde poder sembrar maíz, avena y cebada, así como un pequeño rebano de vacas lecheras en un pastizal contiguo al establo.
Rather than the lush, fertile flatland along the Elkhorn they were on the other side in a rumpled landscape of hills and gullies, with rather makeshift patches of corn, oats and barley, a smallish dairy herd in a pasture adjoining the barn.

drove noun

Echó a un lado la ligera espada de Micklewhite y luego le clavó la punta del sable y le rebanó la garganta hasta el hueso.
He drove Mick­le­white's light sword aside, then thrust with his sabre's point to slice Mick­le­white's throat back to bone.