Similar context phrases
Translation examples
noun
En las palabras del Profeta (¡que sea colmado de bendiciones y paz!): "Cada uno de vosotros es un pastor y está a cargo de su rebaño.
In the words of the Prophet (May blessings and peace be upon him!): "Each of you is a shepherd and is responsible for his flock.
El padre es pastor en su casa y está a cargo de su rebaño.
The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.
Al parecer, los propietarios de ganado han reducido el tamaño de sus rebaños.
Livestock owners have reportedly been reducing their flock size.
Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.
My first love was, and remains, manual labour: sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle.
Los rebaños se comían los cultivos y los viveros que ellos plantaban, pero la policía y las FDI no aplicaban la ley contra los colonos.
The flocks ate their crops and the seedlings they planted, but the police and the IDF did not enforce the law against the settler.
La mujer es la pastora en la casa del marido y se encarga de su rebaño, y así sucesivamente".
The woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc."
El Sr. Hamdan huye y abandona su rebaño, que es conducido al otro lado de la línea de repliegue.
He fled, leaving the flock of goats, which strayed across the withdrawal line.
A las 13.30 horas, una patrulla del ejército israelí conduce al rebaño de regreso al territorio libanés.
At 1330 hours, the Israeli enemy patrol directed the flock into Lebanese territory.
Seguidamente, intentaron secuestrar el pastor libanés Abdullah Zahrah, que apacentaba su rebaño en aquel lugar.
They then attempted to abduct the Lebanese shepherd Abdullah Zahrah, who was grazing his flock at that location.
Viviendo en rebaño, han desarrollado mentalidad de rebaño.
Living in flocks, they had developed the flock mentality.
se colocó entre el carnero y el rebaño. —Y el rebaño huyó.
he got between the ram and the flock.” “And the flock bolted.”
noun
El otro aspecto de la productividad de los rebaños es su fertilidad.
The other aspect of a herd’s productivity is its fertility.
Los propietarios de las tierras sostenían que los autores no tenían derecho a apacentar sus rebaños en las zonas occidentales del distrito, que son aptas para su uso por los rebaños en invierno.
The landowners claimed that the authors were not entitled to let their herds graze in the western parts of the district, which are suitable for winter herding.
C. Técnicas de producción y de explotación de los rebaños
C. Herd management and production technologies
Pero estoy convencida de que sus rebaños no lo resisten. —¿Sus «rebaños»?
“But I am virtually certain that their herds can’t.” “Their herds?”
noun
Ese fue el camión Ese rebaño o bandada de animales en movimiento Noé para un hoyo Y luego ponga Su plaquita de identificación colgada del cuello para su templo, Y luego le pone el arma al perro La etiqueta y él tiraron del gatillo.
That was the truck that Noah drove to a pit and then put his dog tag to his temple, and then put the gun to the dog tag and he pulled the trigger.
Piensan lo mismo de la clínica. Así que se alejan del rebaño.
They feel the same way about my hospital so they stay away in droves.
Acaba de arrear un rebaño a través del Nunca-Nunca.
She just drove a mob of cattle across the Never-Never.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test