Translation for "realizar el procedimiento" to english
- perform the procedure
- procedure
Similar context phrases
Translation examples
Las visitas más prolongadas a las oficinas sobre el terreno que efectuó en el bienio examinado le permitieron realizar otros procedimientos cuyos resultados se describen a continuación.
The more extensive field office visits during the current biennium allowed the Board to perform additional procedures, the results of which are described below.
En otras circunstancias, si la mujer desea interrumpir el embarazo, la decisión se toma en consulta con el médico autorizado que realizará el procedimiento y otro médico autorizado.
In other circumstances, if a woman desires to terminate her pregnancy, such a decision is made in consultation with the authorized physician who shall perform the procedure and one other authorized physician.
El Reino Unido presentó 19 monografías a la Conferencia, que trataban de todas las cuestiones de los desechos, desde las mediciones del entorno y la preparación de modelos y prácticas de mitigación recomendadas hasta las tecnologías para realizar esos procedimientos.
The United Kingdom contributed 19 papers to the Conference addressing all debris issues ranging from measurements of the environment to modelling and recommended mitigation practices and technologies to perform these procedures.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían entablado negociaciones con un país que aporta contingentes para el despliegue de helicópteros adicionales en la zona de operaciones de la Misión y que las negociaciones en curso no incluían el establecimiento de un equipo de evacuación aérea por motivos médicos para realizar los procedimientos de evacuación.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that negotiations were ongoing with a troop-contributing country for the deployment of additional rotary wing aircraft in the Mission's area of operations and that the current negotiations did not include the provision of an aeromedical evacuation team to perform medevac procedures.
En consecuencia, la Junta no pudo realizar los procedimientos de auditoría respecto del presupuesto administrativo, las adquisiciones, la gestión de activos y las cuentas de anticipos en esa oficina regional.
Therefore, the Board could not perform audit procedures for the administrative budget, procurement, asset management and imprest accounts at the regional office.
La auditoría: a) identificará los contratos otorgados sin competencia en que se hayan empleado fondos del Fondo de Desarrollo para el Iraq; b) resumirá las conclusiones de las auditorías de los contratos de ese tipo que ya hayan realizado los distintos organismos fiscalizadores gubernamentales de los Estados Unidos; y c) si algún contrato otorgado sin competencia no hubiera sido objeto de auditoría, realizará el procedimiento de auditoría pertinente.
The audit will (a) identify non-competitively awarded contracts that used DFI funds, (b) summarize the findings of audits of such contracts that have already been conducted by various United States Government audit agencies and (c) if any non-competitively awarded contracts have not been the subject of audit, perform audit procedures of such contracts.
Como era de noche, ya tarde, los agentes de policía tuvieron que realizar los procedimientos de control con las armas de fuego en la mano.
As it was late at night, the police officers had to perform control procedures with their weapons at hand.
Aunque no existe ninguna disposición legal que fundamente este requisito, desde el punto de vista ético los médicos desean la opinión y el consentimiento de los maridos antes de realizar el procedimiento.
Although there is no law to back this up, yet from the ethical point of view the Doctors would like the husbands input and consent prior to performing this procedure.
He decidido realizar el procedimiento endoscópico en vez de realizar una torocotomía más tradicional.
I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
Mi equipo y yo estamos preparados para realizar el procedimiento.
My team and I are completely prepared to perform the procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test