Translation for "procedure" to spanish

Procedure

noun

• procedimiento
• trámites
• preceder

Translation examples

procedimiento noun

6. Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.
6. Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

Procedural Report and Corrigendum to Procedural Report
Informe de procedimiento y corrección al informe de procedimiento

Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.
Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

This socalled "airport procedure" is an accelerated procedure.
Este llamado "procedimiento de aeropuerto" es un procedimiento acelerado.

Such a procedure could also provide for an opt-in procedure.
Ese procedimiento podría también establecer un procedimiento de opción positiva.

A. One procedure or more than one procedure
A. Un procedimiento o más de un procedimiento

The complaint procedure (the 1503 confidential procedure).
* El procedimiento de denuncias (el procedimiento confidencial 1503).

V. COMMUNICATIONS PROCEDURE ("1503 PROCEDURE")
V. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES ("PROCEDIMIENTO 1503")

There are two different asylum procedures: the normal procedure and the accelerated procedure.
Existen dos procedimientos de asilo distintos: el procedimiento normal y el procedimiento acelerado.

3. Two procedures are established by the Optional Protocol to the Convention: a communications procedure and an inquiry procedure.
En el Protocolo Facultativo de la Convención se establecen dos procedimientos: un procedimiento de presentación de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

Oh, standard procedure,Jan Just standard procedure.
Oh, procedimiento estándar, Jan solo procedimiento estándar.

It became procedure because I made it procedure.
—Se convirtió en procedimiento porque yo lo hice procedimiento.

Procedure for what?
—El procedimiento ¿para qué?

He had procedures for this.
Tenía procedimientos para esto.

An experimental procedure.
Un procedimiento experimental.

That was the normal procedure;
Era el procedimiento normal;

Or Parliamentary procedure, or—
¿O el procedimiento del Parlamento?

trámites noun

Legislative procedure
Trámite

Administrative procedure
Tramite administrativo

Administrative procedures
Trámites administrativos

Departure procedures
Los trámites de partida

This procedure too is free.
Este trámite también es gratuito.

Judicial procedure
Tramite judicial

We were going over billing procedures.
Veíamos trámites de facturación.

Right, it's- it's just procedure.
- Exacto, es un trámite.

- That's the procedure.
- Es el trámite normal.

It's a procedural thing.
Es una cosa de trámite.

- It's standard procedure.
- Es el trámite normal en estos casos.

Aren't the procedures over?
¿No se han terminado los trámites?

- You cost me a procedure.
- Me ha costado un trámite.

There are still a few remaining procedures.
Aún hay algunos trámites.

It's just procedure.
Solo es un trámite.

We are handling divorce procedure
Estamos en trámites de separación.

Procedures, more procedures, but they had to be done and done right.
Trámites y más trámites, pero había que hacerlos, y bien.

Why is there a change in procedure?
¿Por qué ha habido un cambio en los trámites?

Got all the procedures settled?
¿Están todos los trámites cumplidos?

It was all procedure today.
Lo de hoy ha sido un puro trámite.

It was a bizarre and cumbersome procedure.
Era un trámite extraño y farragoso.

The procedures took over an hour.
Los trámites duraron una hora.

Apparently, they’ve begun separation procedures.
Ya han iniciado los trámites de separación.

“I’m sorry, there is a procedure to follow.
—Lo siento, pero hay que cumplir ciertos trámites.

The rest irritated me and that was all, the procedures, the people.
Todo lo demás me molestaba, y nada más: los trámites, la gente.

It was a procedural move, a rallying point for recruits.
Fue un trámite, una medida para crear un punto de concentración para los nuevos reclutas.