Translation for "realizar acciones" to english

Realizar acciones

• perform actions
• take action

Translation examples

take action

Qatar ha alentado la celebración de reuniones entre los Estados a fin de que éstos puedan intercambiar opiniones sobre este tema, pues considera que es importante realizar acciones fuera del marco de la Conferencia.
Qatar has encouraged meetings among member States to exchange points of view on that topic because we consider it important to take action outside the framework of the Conferences.

40. Dicha institución tiene la potestad legal para realizar acciones de rescate de menores en situación de prostitución y promueve medidas de protección para la víctima; además realiza la persecución penal del delincuente.
40. This Office has legal power to take action to rescue minors who are victims of prostitution and to take protective measures; it is also responsible for taking criminal proceedings against the perpetrator.

Además, las personas o los grupos que deseen realizar acciones a nivel local disponen de información sobre la manera de crear una red comunitaria, elaborar un plan de acción, conseguir financiación y sensibilizar a la población en el sitio web http://jibc.ca/seytoolkit.
Individuals and groups wanting to take action locally can also find information about establishing a community network, creating an action plan, applying for funding, and building awareness at: http://jibc.ca/seytoolkit/.

Todas estas caracterizaciones, que en realidad eran eufemismos que excusaban a las partes con capacidad decisoria de la necesidad de realizar acciones concretas, habían sido argumentos frecuentes.
All of these characterizations, which were effectively euphemisms that had shielded decision makers from the need to take action, were common parlance in the past.

El 9 de octubre de 1993 se creó el Proyecto de Apoyo a la Población (PAR), encargado de realizar acciones para el retorno de la población desplazada a sus lugares de origen.
On 9 October 1993, the Population Support Project (PAR) was instituted to take action for the return of the displaced persons to their places of origin.

42. En la JS6 se señaló que Bolivia debía realizar acciones de prevención y mejorar la respuesta del sistema judicial para ganar la confianza de la ciudadanía y actuar frente a hechos de linchamiento.
42. JS6 said that Bolivia should take preventive action and improve the judicial system's response so as to win the public's trust and take action against lynching.

Realizar acciones en materia de educación alimentaria nutricional, cuidado de la salud y fortalecimiento familiar en nutrición y desarrollo infantil.
Promote decentralized funding. Take action in the areas of education about nutrition, health care and family action to support nutrition and child development.

Se obtuvieron resultados muy positivos, especialmente en cuanto a la necesidad de realizar acciones en pro del desarrollo y cuidado de las niñas;
Very positive results were obtained, especially with regard to the need to take action to promote the advancement and care of girls;

Por lo tanto, los Estados que pretendan cumplir dicha obligación deberían tener en cuenta la posibilidad de que en el país al cual se envía a la persona, otra persona, independientemente de su vínculo con el Estado, pueda realizar acciones en contra de la primera que puedan considerarse tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Thus, States seeking to comply with this obligation would need to consider the likelihood that anyone at all in the country to which the person would be sent -- regardless of their affiliation with the State -- would take action against that individual that could be considered cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

No obstante, esto es diferente de lo que interpretan como poder real, o la facultad de adoptar decisiones y realizar acciones.
However, this is different from what they understand as real power, which is the ability to take action and decisions.

Cuando ese circuito toma las riendas actúa como el «jefe malo» y nos conduce a realizar acciones de las que más tarde podemos arrepentirnos.
When this circuitry takes over, it acts as the “bad boss,” leading us to take actions we might regret later.

Empezamos este capítulo discutiendo los estímulos supernormales, los cuales son versiones aumentadas de la realidad que incrementan nuestro deseo de realizar acciones.
We began this chapter by discussing supernormal stimuli, which are heightened versions of reality that increase our desire to take action.

La dopamina te fuerza a buscar, explorar y realizar acciones: «Estimulado por la dopamina, este sistema de BÚSQUEDA mesolímbico que surge del área tegmental ventral, alienta la búsqueda de alimento, la exploración, la investigación, el interés y la expectativa.
whenever dopamine rises, so does your motivation: Dopamine compels you to seek, explore, and take action: “Dopamine-energized, this mesolimbic SEEKING system, arising from the ventral tegmental area (VTA), encourages foraging, exploration, investigation, curiosity, interest and expectancy.

Cuando haces un plan —para perder peso, escribir un libro o aprender un idioma— en realidad estás haciendo planes para tu ser futuro.19 Y cuando contemplas lo que quieres que sea tu vida en el futuro, es fácil ver el valor de realizar acciones que te traerán beneficios a largo plazo.
When you make a plan—to lose weight, write a book, or learn a language—you are actually making plans for your future self. And when you envision what you want your life to be like, it is easy to see the value in taking actions with long-term benefits.