Translation for "reagrupando" to english

Reagrupando

verb

• regroup

Translation examples

regroup verb

Es importante que las estadísticas sigan reagrupando los grupos de edades, posiblemente a intervalos de cinco años.
It is important that statistics further regroup the age brackets, possibly at five-year intervals.

Algunos líderes de la Alianza para la Restauración de la Paz y contra el Terrorismo huyeron hacia Jowhar, mientras que otros, según se ha informado, se estaban reagrupando en la parte norte de Mogadishu.
Some ARPCT leaders fled to Jowhar, whereas others were reported to be regrouping in north Mogadishu.

Según se informa, los insurgentes se están reagrupando y es posible que intensifiquen sus actividades contra las tropas del Gobierno Federal de Transición y las tropas etíopes.
26. Insurgents are reportedly regrouping and may increase their activities against the Transitional Federal Government and Ethiopian troops.

Los talibanes se están reagrupando y los caudillos siguen desafiando Kabul.
The Taliban is regrouping, and the warlords continue to defy Kabul.

Las fuerzas negativas se están reagrupando, especialmente en Israel, y en Palestina las generaciones más jóvenes están cada vez más impacientes.
The negative forces in Israel, especially, are regrouping, while the younger generation in Palestine are growing more and more impatient.

La dependencia puede iniciarse reagrupando los recursos existentes que en la actualidad están dispersos entre varias secciones.
The unit can be started by regrouping existing resources at present scattered among several sections.

La Secretaría había modificado el plan de traslado, reagrupando al personal en Asmara.
The Secretariat had altered the relocation plan, regrouping personnel in Asmara.

["Los Ministros expresaron su profunda preocupación porque los grupos terroristas, incluidos los antiguos cuadros talibanes, se estaban reagrupando en las partes meridional y oriental del Afganistán.
["The Ministers expressed their deep concern that the terrorist groups including former Taliban cadres were regrouping in the Southern and Eastern parts of Afghanistan.

Las CMFPR I y II están reagrupando algunos de sus elementos con la esperanza de que puedan incluirse en futuros procesos de acantonamiento y de desarme, desmovilización y reintegración.
CMFPR I and II are regrouping some of their elements in the hope that they will be included in future cantonment/disarmament, demobilization and reintegration processes.

Tal vez se estan reagrupando.
Maybe they're regrouping

- Sí, o se están reagrupando.
- Yes, or are regrouping.

Me estaba reagrupando.
I was regrouping.

Se están reagrupando, idiota.
They're regrouping, you idiot.

Los aliens se están reagrupando
The aliens are regrouping.

Y todos nos estamos reagrupando.
And we're all regrouping.

¡Nos estábamos reagrupando!
We were regrouping!

Los trasgos se están reagrupando.
The goblins are regrouping.

Sólo se están reagrupando.
They're just regrouping.

Se están reagrupando para el asalto final.
They're regrouping. Final assault.

Lo dejé reagrupando sus tropas.
I left him regrouping.

Los guardias de la rani ya se estaban reagrupando.
The Rani’s guards were already regrouping.

Se están reagrupando, perdido el botín.
“They're regrouping, lost all loot.

Varrón está reagrupando al ejército, pero pasarán semanas antes de que se restaure el orden.
Varro is gradually regrouping the army, but it will take weeks before order is restored.

Y desde entonces, los nuevos brujos han estado reagrupando y reconstruyendo lo que quedó de los antiguos.
And from then on, sorcerers have been regrouping and restructuring what was left of the old ones.

Los oficiales de evacuación se estaban reagrupando río abajo, tras un grupo de edificios.
The evacuation officials were regrouping downriver, behind a clutch of utility buildings.

Daba la impresión de que, a lo largo de los últimos días, el clan orco Gruñefuria se estaba reagrupando;
Over the last few days, the Rageroar clan of orcs had appeared to be regrouping—what was left of them.