Translation for "reagruparse" to english
Reagruparse
verb
Translation examples
verb
En segundo lugar, se les permitió reagruparse, adiestrarse y reclutar elementos en los campamentos de refugiados a la plena luz del día.
Secondly, they were allowed to regroup, train and recruit from the refugee camps in broad daylight.
Se han desmantelado todos los santuarios de las FDLR, a pesar de que hay una tendencia a reagruparse para sobrevivir.
All the FDLR sanctuaries have been dismantled, even though there is a tendency to regroup for survival.
Los grupos armados utilizan la cobertura de la población civil y de los refugiados para reagruparse y atacar a los países de los que han huido.
Armed groups use the cover of civilian populations and refugees to regroup and launch attacks on the countries from which they have fled.
Aunque Al-Shabaab está debilitado por divisiones internas, no se le debe dar un respiro para recuperarse y reagruparse.
Although weakened by internal divisions, Al-Shabaab should not be given respite to recover and regroup.
En todos los casos los LTTE aprovecharon el cese de las hostilidades para rearmarse, reagruparse y reforzar su capacidad ofensiva.
On each occasion, the LTTE used cessation of hostilities to rearm, regroup and strengthen its offensive capabilities.
Los niveles de responsabilidad son complementarios y pueden reagruparse como sigue:
The levels of responsibility are complementary and can be regrouped according to the following scheme:
En consecuencia, hubo una cuantía considerable que debió reagruparse y volver a solicitarse para el período siguiente.
Significant amounts therefore had to be regrouped and requested again for the following period.
No obstante, está demostrada su capacidad de reagruparse y seguir cometiendo atrocidades.
However, it has a proven ability to regroup and continue committing atrocities.
Las recomendaciones deberían ser más breves y reagruparse en función de los temas prioritarios.
The recommendations should be shorter and regrouped according to priority issues.
Los manifestantes habían logrado reagruparse allí en grupos numerosos de 300 o más personas, según informaciones fiables.
Here, demonstrators had managed to regroup in considerable numbers, according to credible accounts as many as 300 or more.
-Ellos pueden reagruparse.
- They could regroup.
Tendrá que reagruparse.
He'll have to regroup.
Es tiempo de reagruparse.
Time to regroup.
Retroceden para reagruparse.
They're moving off to regroup.
- Es como "reagruparse".
- It's like, regroup.
Noquearlo y reagruparse.
Knock him out and regroup.
«Reagruparse», qué ocurrencia.
Regroup, what an idea.
—...retroceder y reagruparse en la cresta.
back and regroup at the ridge.
El Milrevcom trató de reagruparse.
Milrevcom tried to regroup.
Deben descansar, reagruparse.
“They must rest, regroup.”
El enemigo se retiró para reagruparse.
The enemy fell back to regroup.
Lo que tocaba era desaparecer y reagruparse.
Now was the time to disappear and regroup.
En Septiembre, tuvo lugar una pausa para reagruparse.
In September, there was a pause to regroup.
Que algunos de ellos sobrevivieron para reagruparse es conocido.
That a few of them survived to regroup is known.
Los hastati no tardaron en reagruparse.
It wasn’t long before they had regrouped.
—Un guerrero se retira… sólo para reagruparse.
A warrior retreats… but only to regroup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test