Similar context phrases
Translation examples
A su vez, la parte turcochipriota, que aprobó el plan en el referéndum, se opone a reabrirlo a la negociación.
For their part, having approved the plan at referendum, the Turkish Cypriot side is opposed to reopening it for negotiation.
La MONUSCO está colaborando con la Policía Nacional Congoleña para determinar los medios necesarios para reabrirlas.
MONUSCO is currently working with the Police nationale congolaise in identifying ways to reopen them.
Le dijeron que el Departamento de Asuntos Islámicos había sido clausurado y que sólo se podría reabrirlo si las estudiantes en cuestión dejaban de usar el hiyab.
She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab.
Como se indicó anteriormente, Avancet adquirió esa mina después de su cierre en 1993 y está estudiando la posibilidad de reabrirla.
As noted earlier, Avancet took over this mine after it had been closed down in 1993 and the company is now considering reopening it.
El CERD alentó a Barbados a estudiar la posibilidad de reabrirlo.
CERD encouraged Barbados to consider reopening the Centre.
Establecimiento de la seguridad en el aeropuerto, lo cual permite reabrirlo al cabo de una hora
Airport secured, allowing it to be reopened after one hour
Terminó de estudiar el caso el 17 de enero de 2006 y dictaminó que no había fundamentos para reabrirlo.
The Director of Public Prosecutions ended his examination of the matter on 17 January 2006 and held that there were no grounds for reopening the case.
No obstante, tras reabrirla el 9 de agosto, el Gobierno comunicó a la MINUEE el 30 de agosto que la carretera se cerraría de nuevo a partir del 1° de septiembre.
However, after reopening it on 9 August, the Government informed UNMEE on 30 August that the road would again be closed, effective 1 September.
Se inicia el proyecto de restauración del Aeropuerto Internacional de Nicosia a fin de poder reabrirlo lo antes posible, previsiblemente en un plazo de 12 meses.
The project for the restoration of Nicosia International Airport is launched with a view to its reopening at the earliest possible date, estimated at 12 months.
La base de los equipos de Ajara continúa cerrada y sigue en estudio la posibilidad de reabrirla temporalmente.
The team base at Ajara remains closed and its temporary reopening is still under review.
Bueno para el negocio, dijo él, para reabrirla.
Good for business, he had said, by way of reopening it.
Matty asintió. —La cuestión ahora es: ¿bastará esto para reabrirlo?
Matty nodded. ‘Question is, will this be enough to reopen?’
—Van a reabrirlo —concluyó Katerina con aire consternado.
‘It’s going to be reopened,’ said Katerina with a note of dismay.
Las verduras. —Cerró la ventana solo para reabrirla al cabo de un segundo—.
Vegetables.” She closed the window, only to reopen it a second later.
Desde luego no vamos a reabrirlo por una coincidencia, y la orden viene de arriba.
We are certainly not going to reopen it because of a coincidence, and that’s right from the top.
Y, sin el Libro de Medivh y la Calavera de Gul’dan, dudo mucho que seamos capaces de reabrirlo.
And without Medivh's book and Guldan's skull, I doubt I could reopen it."
Hizo un tremendo esfuerzo para mantener abierto el ojo, pero se le cerró y ya no pudo reabrirlo.
She struggled to keep her eye open, but it closed and became too heavy to reopen.
El ministerio no ha vuelto a reabrirlo ni a tener noticias de nadie, ni contacto con los abogados ni con los familiares.
The Ministry hasn’t reopened it, or heard from anybody, or had any contact with the lawyers or the family members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test