Translation for "reabastecimientos" to english
Similar context phrases
Translation examples
A principios de 2007 la escasez de agua obedeció a una serie de factores, incluidos el reabastecimiento de buques de gran tamaño como buques de crucero, el cierre de pozos en Aua, la clausura de un tanque de microfiltración contaminado en Fagatogo y la elevada demanda de agua de las conserverías de Satala.
In early 2007, water shortages there were being caused by a number of factors, including the refilling of large vessels, such as cruise ships, the closing of wells in Aua, the closing of a tainted micro filtration tank in Fagatogo and high water demand from canneries in Satala.
Preguntó en tono bajo: —¿Está listo para un reabastecimiento?
‘Are you ready for a refill?’ he asked quietly.
Pero eso tenía sus limitaciones, porque la roca de los acuíferos era porosa y tendía a derrumbarse en cuanto se vaciaban, haciendo difícil o impracticable su reabastecimiento.
They were fairly limited in this, however, because the aquifers were composed of porous rock which tended to crush down when the water was first removed, making them difficult or impossible to refill.
Entonces lo que éstas zonas de no recolección brindan a las pesqueras es un incremento en el reabastecimiento de sus pescaderías.
So what these no-take zones provide to fisheries is an increase in the replenishment to their fisheries.
Muy bien, así, buena news-- tanque de reabastecimiento de la piscina se ha quedado seco, lo que significa que no vamos a ahogar en aquí.
Okay, so, good news-- the pool's replenishment tank has run dry, which means we won't drown in here.
En mi opinión, este tiempo ha sido más que suficiente para tener en cuenta el reabastecimiento de especies, de ciertas especies que estaban en declive y otras que estaban casi al punto de la extinción.
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species... of certain species... which were in decline and some others which were nearing extinction.
El nacionalismo no era más que un reabastecimiento de opresores.
Nationalism was no more than a replenishment of oppressors.
Consumir implica quemar, agotar; y por lo tanto, la necesidad de reabastecimiento.
To consume means to burn, to use up—and, therefore, to need to be replenished.
—Las flotas del Didacta aislaron este sistema de las armadas de reabastecimiento de los San’Shyuums.
“The Didact’s fleets cut off this system from the replenishing armadas of the San’Shyuum.
Ese es el porqué de que las exterminaciones planeadas sean parte esencial de su concepto total de reabastecimiento.
That's why planned terminations are an integral part of their overall replenishment concept."
Tales magias de reabastecimiento serían innecesarias si nos limitamos a mantener fuera a los humanos.
Those replenishment magics would be unnecessary if we simply keep the humans out.
Debido a los preparativos para la guerra, empero, hace poco la Optimizadora Principal declaró una Contingencia de Reabastecimiento.
Because of the war preparations, however, the Chief Optimizer recently declared a Replenishment Event.
–Los buques de reabastecimiento Rajaba Gan Palan y Shakti han vuelto al grupo de combate después de un breve alto en Trivandrum…
Replenishment ships Rajaba Gan Palan and Shakti have rejoined the battle group after a brief stay in Trivandrum—
El siseo del reabastecimiento fue como un jadeo mientras nuestras ancillas succionaban reservas para lo que, también ellas, parecieron pensar que podría ser un período crítico.
The hiss of replenishment was like a gasp as our ancillas sucked in reserves for what they, too, seemed to think might be a desperate time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test