Translation examples
Mi razonamiento es el siguiente.
My reasoning is the following.
No hubo más razonamiento.
No other reasoning was provided.
9. La característica que podría definir estos debates es que intentan incorporar al razonamiento jurídico un razonamiento más económico.
These discussions can be characterized as trying to incorporate more economics reasoning into legal reasoning.
Norma de razonamiento jurídico y
Rule of legal reasoning
El razonamiento del Grupo es el siguiente.
The reasoning of the Panel is as follows.
Ese razonamiento es aplicable aquí.
That reasoning is applicable here.
Su razonamiento consiste en que:
His reasoning is that:
No estamos de acuerdo con este razonamiento.
We do not agree with this reasoning.
Razonamiento muy inteligente.
Very intelligent reasoning.
¡Excelente razonamiento, Harold!
Excellent reasoning, Harold!
- Y razonamiento cognitivo.
- And cognitive reasoning.
Puro razonamiento deductivo.
Pure deductive reasoning.
Razonamiento es inteligencia.
Reasoning is intelligence.
¡Que razonamiento tonto!
What phony reasoning!
- Razonamiento lógico, recuerdas?
- Logical reasoning, remember?
—¿Un razonamiento capcioso?
Captious reasoning?
Escuchar el razonamiento.
To listen to reason.
Era un razonamiento brutal.
It was brutal reasoning.
Ese razonamiento es bueno.
“That reasoning is good.”
—¿Ése era tu razonamiento?
Was that your reasoning?
Pensamos que este razonamiento es especioso.
This we feel is a disingenuous argument.
No voy ahora a repetir el razonamiento.
I won't repeat the argument now.
Hay dos razonamientos para dicha posición.
127. Two arguments are advanced in support of this position.
Me sorprende la selectividad de este razonamiento.
I am amazed because of the selectivity of using this argument.
Algunos países en desarrollo ofrecen ejemplos que rebaten este razonamiento.
Some developing countries offer counter-examples to this line of argument.
Es posible que esos razonamientos no se excluyan mutuamente.
52. These arguments may not be mutually exclusive.
El "principio de la congruencia" es fundamental como fundamento de este razonamiento;
The "matching principle" is paramount in supporting this argument;
Se trata un razonamiento sumamente discutible e incluso pernicioso.
This is a very debatable and even harmful argument.
Este razonamiento, sin embargo, no puede considerarse válido.
This line of argument, however, cannot be considered valid.
Elaborar un razonamiento usando el infinito.
Actually producing an argument using infinity.
El razonamiento contra eso fue que:
The argument against that was that,
Ese es un buen razonamiento.
That's a good argument.
Es un razonamiento muy bueno.
It's a very good argument.
Nuestros razonamientos, han sido baldíos.
Our arguments were quite in vain.
Esto es un razonamiento intelectual.
This is a purely intellectual argument.
Algunos razonamientos son contundentes.
Some arguments are decisive.
Hará un razonamiento circular.
Makes for a circular argument.
Eso apenas es un razonamiento.
That's hardly an argument.
¿No es ese tu razonamiento?
Isn’t that your argument?
Su razonamiento era irresistible.
His argument was compelling.
Conocen todos los razonamientos.
They know all the arguments.
—Ese es un razonamiento circular. —¿Sí?
‘That’s a circular argument.’ ‘Is it?’
—Tus razonamientos no parecen…
'Your arguments do not seem…"
Los abogados de Jeannette Baker tendrían que medirse con ellos razonamiento por razonamiento, palabra por palabra.
Jeannette Baker's lawyers had to match them argument for argument, word for word.
El razonamiento del profesor era lógico.
The professor’s argument was logical.
El problema estaba más allá de todo razonamiento.
The matter was beyond argument.