Translation examples
No me puedo rascar
Bad to scratch.
Oh, que rascar.
Oh, scratch that.
Rascará la puerta.
HE'LL SCRATCH AT THE DOOR.
- ¿Me puedo rascar?
- Can I scratch?
¡Me tengo que rascar!
Got to scratch!
Yo rascaré la tuya.
I'll scratch yours.
Oh! rascar está bueno...
Scratch it good.
Yo te rascaré.
I'll scratch you.
Y sonidos de rascar.
And scratching sounds.
Y el picor, ahora se lo podía rascar, rascar y rascar con las uñas, y qué alivio, hacerse sangre.
And the itching, now her nails could scratch, scratch and scratch, and what relief—to draw blood.
las uñas no parecían querer otra cosa que rascar y rascar. —Miriam, no hagas eso.
her fingernails wanted to scratch and scratch. "Miriam, don't."
—Tú me rascas la espalda. Y yo te la rascaré a ti.
‘You scratch my back, I’ll scratch yours.’
Es posible que se rascara.
It is possible she was scratching herself.
¿Por qué había dejado de rascar?
Why did she stop scratching?
Pescar y rascar las orejas.
Fishing and ear scratching.
Aunque se rascara con fuerza.
Even if she scratched at it.
—Dejad de rascaros en formación.
Stop scratching in ranks.