Translation for "raptor" to english

Raptor

noun

• abductor
• kidnapper
• reaver
• reiver

Translation examples

abductor noun

Por último, el artículo 370 es una infracción distinta que se refiere al rapto de una niña de menos de 18 años "que haya consentido en su rapto o seguido voluntariamente al raptor".
Lastly, article 370 relates to a separate offence concerning the abduction of a girl under 18 years of age "who has consented to her abduction or who has voluntarily followed her abductor".

5) El raptor con la raptada mientras subsista el rapto o hasta que hayan transcurrido tres meses desde el cese de la retención violenta.
(5) An abductor may not marry the abducted person during the period of abduction or until three months after the violent abduction has ceased.

Freedom House pide que se devuelva inmediatamente a Suhir a su familia y se investigue el caso y se procese a sus raptores, así como que la policía proteja adecuadamente a las mujeres de Abu-Tisht.
Freedom House demand Suhir's immediate return to her family, the investigation and prosecution of her abductors, and adequate police protection for the women of Abu—Tisht.

En el artículo 587 3) del Código penal se dispone que la celebración de un matrimonio entre el raptor y la raptada después del rapto no excluye la responsabilidad penal del raptor.
Article 587(3) of the Criminal Code provides that the conclusion of a marriage between the abductor and the abducted subsequent to the abduction does not preclude criminal liability of the abductor.

Según los testimonios recogidos por la Misión los raptores golpean a las víctimas en el momento del rapto, les ponen esposas en las muñecas, les tapan los ojos y después las conducen a destinos desconocidos que no son lugares oficiales de detención.
According to the testimony gathered by the Mission, the abductors beat the victims at the time of the abduction, handcuff and blindfold them and then take them to unknown destinations that are not official places of detention.

Varios habitantes del pueblo presenciaron el incidente y confirmaron la identidad del raptor.
Some villagers witnessed the incident and confirmed the identity of the abductor.

Las mujeres eran secuestradas, violadas o asesinadas, o se las obligaba a casarse con sus raptores.
Women were generally abducted, raped and/or killed or forced into marriages with their abductors.

Comprendieron la lógica de la razón y se libraron acertadamente de sus raptores, que los habían mantenido como rehenes durante dos años y medio.
They have understood the logic of the situation and have rightly shaken off their abductors, who had held them hostage for two and a half years.

En un intento de erradicar el delito de rapto de mujeres, el legislador egipcio promulgó la Ley Nº 14 de 1999, que deroga la legislación anterior por la que se ofrecía el indulto al raptor si se casaba con la víctima.
In an effort to eradicate the crime of female abduction, the Egyptian legislator has promulgated Act No. 14 of 1999 which revokes the pardon previously granted to the abductor in the event of marriage to the victim.

Algunos fueron obligados por sus raptores a cometer atrocidades espantosas, que incluían matar a miembros cercanos o lejanos de sus familias.
Some were compelled by their abductors to carry out heinous atrocities, which included killing close family members or relatives.

Soy un raptor civilizado, capitán.
I'm a civilised abductor, Captain.

El raptor de Ludmila no me da miedo
Lyudmila's abductor does not frighten me!

Hemos sacado unas fotos, quizá nos permitirán identificar al raptor o a los raptores,
We have dug out several photos from our records which may allow us to identify the abductor or abductors...

¡Este hombre es un raptor!
This man is an abductor!

Bien, tal vez son sus raptores.
Well, maybe it's their abductors.

Probablemente, a su raptor le pareció apropiado.
Very likely his abductor thought it appropriate.

- ¡Miserable raptor de muchachas!
- Shameless abductor of young girls!

Arruinaste nuestra vigilancia de un raptor de niños.
You blew our surveillance on a child abductor.

No era el raptor, lo siento.
It wasn't the abductor, sorry.

Sabía que no eran los raptores de Zabu.
I knew you not Zabu's abductors.

El raptor de Leesey tiene su móvil.
Leesey’s abductor has her cell phone.

Temía que la intención de los raptores fuera matar a Loren.
He feared the abductors meant for Loren to die.

—No entiendo, ¿anoche era mi raptor y hoy es un cortés anfitrión?
“Last night you were my abductor and this morning you’re the gracious host?”

Así pues, era probable que su raptor, no Madeline, hubiera almacenado el número en su móvil.
So it was probably her abductor, not Madeline, who had stored the number on her phone.

Sus raptores mataron a un policía mientras lo sacaban a la fuerza de su apartamento, por lo que suponemos que la cosa debe ser muy seria.
His abductors killed a policeman on the way, so they must be serious.

Si los raptores del príncipe Geran fueron a Cherek, sin duda se habrán dirigido a una fortaleza del culto.
"If Prince Geran's abductors went to Cherek, they'd most likely head for a cult stronghold.

Así pues, como no había señales de que hubieran forzado la entrada, April debía de conocer la identidad de su raptor.
So, since there were no signs of a break-in, she knew the identity of her abductor.

Enfrente, en la acera de la Quinta Avenida, había un taxi esperando… Los esperaba a ella y a sus raptores. —¡Aloysius!
Ahead, on Fifth Avenue, a taxi idled at the curb, waiting—waiting for her and her abductors. “Aloysius!”

Para entonces ya se había filtrado, o habían permitido que se filtrara, que Leesey había llamado Mack a su raptor.
By now it had leaked out, or been allowed to leak out, that Leesey had named Mack as her abductor.

Aunque es probable que sus raptores utilizasen medios sobrenaturales para huir, no podemos estar seguros.
Though it's likely that her abductors used supernatural means to make their escape, we cannot be sure.

kidnapper noun

33. En lo tocante a las muchachas, en la mayoría de los casos menores de edad, que son raptadas con fines matrimoniales, sería interesante saber si los raptores son puestos alguna vez a disposición del juez y condenados, si se han tomado medidas para combatir esa práctica y, en términos generales, si se han emprendido iniciativas para sensibilizar a la opinión pública respecto de la igualdad entre hombres y mujeres, en particular para informar a estas últimas de sus derechos.
With regard to young girls, most often minors, who were abducted for the purpose of marriage, it would be interesting to know whether the kidnappers were ever tried and convicted, whether measures had been taken to combat that practice and, more generally, whether campaigns had been launched to teach the population about gender equality, and in particular to inform women of their rights.

A buscar al raptor de Wylie.
Go after Wylie's kidnapper.

Los raptores de Iver quieren intercambiar.
Iver's kidnappers. They want to trade.

- 'Usted es el raptor!
- You're the kidnapper!

De Mauro conocía a sus raptores.
De Mauro knew his kidnappers.

Que también era el raptor de Melissa.
Who was also Melissa's kidnapper.

No hubo ningún raptor.
There weren't any kidnappers.

Hasta los raptores estacionan.
I figure even kidnappers have to park.

Fue asaltada sexualmente por sus raptores.
She was sexually assaulted by her kidnappers.

- ¿ Y los raptores?
- What about the kidnappers?

Cariño, cogieron a los raptores.
Honey, they caught those kidnappers.

Los raptores no tenían nada que perder.
Kidnappers had nothing to lose.

Seguro que los raptores lo saben.
The kidnappers must know that.

—¿Quiénes son exactamente nuestros raptores?
Who are our kidnappers exactly?

daremos caza a los raptores!
We will hunt down the kidnappers.

Organicemos la persecución de los raptores.
We organize the hunt for the kidnappers.

Mis raptores han dejado de reírse.
My kidnappers had stopped laughing.

Los raptores vinieron a por él una hora más tarde.
The kidnappers came for him an hour later.

Dicen que los raptores van armados y son peligrosos.
They say the kidnappers are armed and dangerous.

—Los raptores son peligrosos —dijo Van Wylie—.
“The kidnappers are dangerous,” Van Wylie said.

Parece que podrían llegar por aquí unos raptores.
Seems kidnappers could arrive here.

reaver noun

El nido de los Raptores está justo debajo de nosotros.
The reavers' nest is right underneath us.

Las marcas se traducen del latín como "Raptores".
The markings translate from the latin as "reavers."

Basado en la respuesta de los Raptores a este artefacto cuando al final salimos, este truco debería funcionar.
Based on the reavers' response to this device When last we surfaced, This trick ought to work.

Los Raptores plantean una amenaza, mucho más
The reavers pose a far greater threat

Si algún destacamento de Raptores fue desplegado para proteger la Fenestella durante un periodo indefinido, quizás su fisiología ha sido alterada de forma sobrenatural.
If a detachment of reavers Were deployed to guard the fenestella For an indefinite period,

Los Raptores no eran criaturas en mi época.
Reavers were not creatures in my era.

Los Raptores los han tomado, solo necesitamos saber dónde.
Reavers have taken them, We just need to know where.