Similar context phrases
Translation examples
El Grupo reconoce que el enjuiciamiento de mercenarios se podría centrar en los comandantes, mientras que se deberían ofrecer oportunidades de subsistencia en la comunidad a las personas de rango menor.
The Panel recognizes that the prosecution of mercenaries could focus on commanders, while lower ranking individuals should be provided with community-based livelihood opportunities.
La misma cuestión puede plantearse en el contexto de la inmunidad ratione materiae tanto respecto de funcionarios del Estado de rango menor como respecto de ex funcionarios del Estado.
The same issue may arise in the context of the immunity ratione materiae of lower ranking State officials as well as former State officials.
Sin embargo, salvo en el caso de que todos los imputados de rango menor o intermedio hayan sido remitidos con éxito a los tribunales nacionales cuando se proceda al cierre de los Tribunales, el Consejo de Seguridad deberá considerar si el mecanismo residual tendrá jurisdicción sobre todos los prófugos restantes o cómo garantizar su remisión a tribunales nacionales dispuestos a enjuiciarlos ecuánimemente, y capaces de ello, a fin de evitar que sus crímenes queden impunes.
However, unless by the time of closure of the Tribunals all intermediate- or lower-rank accused have successfully been referred to national jurisdictions, the Security Council will need to consider whether the residual mechanism will assume jurisdiction over all the remaining fugitives or how to ensure that they are referred to national jurisdictions willing and able to try them fairly, so that they do not enjoy impunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test