Translation for "de menor rango" to english
- of lower rank
- junior
Similar context phrases
Translation examples
Esto exige rebajar la edad de jubilación de los oficiales de menor rango y supeditar la renovación de los contratos y los ascensos a la superación de pruebas psicológicas y físicas.
This would include a lower age of retirement for lower-ranking officers and subjecting contract renewal and promotion to the successful completion of psychological and physical tests.
La ocupación por parte de las mujeres de puestos de menor rango en la adopción de decisiones políticas limita sus posibilidades de ascender a los puestos políticos más altos, como la presidencia.
The occupation of lower ranks by women in political decision making limits their possibility of ascending to the highest political positions such as the presidency.
Parece no haber ningún caso en que se haya alegado que los funcionarios del Estado de menor rango gozaban de este tipo de inmunidad, salvo en circunstancias muy específicas.
There appears to be no instance in which it has been alleged that State officials of a lower rank would enjoy this kind of immunity, except in very specific circumstances.
Hay más mujeres en las categorías de menor rango, como secretarias, que en los puestos de categoría superior.
There are more women in the lower ranking levels, such as secretaries, than in senior positions.
Por otra parte, se prevén sanciones más leves en caso de que alguno de esos delitos fuera cometido en nombre de una persona jurídica por un oficial de menor rango, debido a la negligencia del funcionario administrativo encargado de la supervisión o control de ese oficial de menor rango.
Moreover, lesser sanctions are provided in the event that any of such offences was committed on behalf of a legal person by a lower-ranking officer, due to the negligence of a managerial officer as to supervision or control of such lower-ranking officer.
Solo ha habido un pequeño número de magistradas, que normalmente han ocupado los cargos de menor rango.
There have only been a small number of female Magistrates and these have usually been in the lower ranks.
78. La Constitución de la República de Polonia garantiza la protección social, económica y jurídica de las personas con discapacidad mediante leyes parlamentarias y otra legislación de menor rango.
78. Persons with disabilities are guaranteed welfare, economic and legal protection under the Constitution of the Republic of Poland in laws enacted by Parliament and other lower-rank legislation.
El árbol debe concluir con un problema principal y una serie de problemas de menor rango que se derivan del problema principal.
The tree must terminate with one main problem and a series of lower-ranking problems branching off from the main problem.
Sin embargo, en los distritos, los municipios y las aldeas, los miembros de menor rango y los activistas de esos partidos fueron amenazados e intimidados.
However, at the district, commune and village levels, lower-ranking party members and activists faced threats and intimidation.
Se seleccionó un máximo de 35 candidatos para un curso de duración entre 18 y 24 meses, después del cual se les considerará para su nombramiento como jueces en los puestos de menor rango de la judicatura.
A maximum of 35 candidates were selected for the course of 18 to 24 months, after which they would be considered for appointment as judges in the lower ranks of the judiciary.
Muchos de los tripulantes de menor rango habían olvidado cualquier otro entorno.
Many among the lower-ranking crewmen had forgotten any other environment.
Los dos camisas negras de menor rango le cogieron y le arrancaron de su silla.
The two lower-ranking blackshirts grabbed him and hauled him out of his chair.
a veces, los strigoi más poderosos enviaban a otros de menor rango a traerles las presas.
sometimes lower-ranking Strigoi were dispatched by more powerful ones to bring back prey.
Esos líderes se ven amenazados si los oficiales de menor rango resuelven problemas difíciles sin ellos.
Such leaders are threatened if officers of lower rank solve difficult problems without them.
No tenía ningunas ganas de acabar su carrera en una cohorte de menor rango ni tampoco como soldado raso.
He had no desire to end his career in a lower-ranking cohort, or even in the ranks.
Muchos de los soldados de menor rango del ejército de Aníbal tenían conocimientos nulos o escasos del idioma del General.
Many of the lower ranking troops in Hannibal’s army knew little to none of their General’s tongue.
A los de menor rango se los llevaban hábilmente a los reservados básicos, sin que ello supusiera una ofensa para nadie.
The lower ranks were peeled off slickly to the basic booths, without offence being intended or taken.
El fugitivo había tenido el atrevimiento de robarle la bolsa a un acólito de menor rango de la Torre de Huéspedes.
the second replied, referring to the fugitive who had had the audacity to steal the purse of a lower-ranking acolyte from the Hosttower.
Como Lisbet era de menor rango que ellos (una Marquesa está un escalón más bajo que una Princesa) sería anunciada después de ellos.
Since Lisbet was of a lower rank than them—a Markisinna is a step below Princess—she would be introduced after them.
Tenemos que subir grados por la escalera desde los de menor rango hasta el hombre mismo, que le aseguro está en la mera cima.
We must step carefully up the ladder, from the lower ranks to the man himself who I assure you is at the very top.
Ciertamente van a ser los más jóvenes y los de menor rango.
They will certainly be the most junior, the lowliest.
Pero la honorable Alice Truman no era una oficial petulante de menor rango cualquiera.
But the Honorable Alice Truman was no ordinary uppity junior.
Maldita sea, se sabía el nombre de todos los centuriones y de la mayoría de los oficiales de menor rango de la XVIII.
Curse it, he’d known every centurion and most junior officers in the Eighteenth by name.
El honorable capitán Thor Simengaard era el oficial de menor rango del tribunal y también el más corpulento.
Captain The Honorable Thor Simengaard was the board's junior officer, and also its largest.
¡Él era un general y no debió haber mandado al frente a un oficial de menor rango si él mismo no lo acompañaba!
He was a general! And he sent a junior officer, when he wouldn’t go!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test