Translation for "ralo" to english

Ralo

adjective

• thin
• scraggly
• rarefied
• insubstantial

Translation examples

thin adjective

Mi informe puede ser algo ralo.
My report may be somewhat thin.

El culpable tiene el pelo ralo y rubio.
Culprit has thin, blonde hair.

Aunque noté que ahí estaba más ralo.
I thought I noticed I was getting thin up there.

El aire no es tan ralo en la cima.
The air's not so thin at the top.

El pelo se te ha vuelto ralo.
Your hair has become so thin.

Sólo se hace un poco ralo en la coronilla.
I'm just getting a little thin on top.

Era febrero y las montañas... estaban cubiertas de florcitas silvestres... y el cielo era enorme y alto... y el aire era muy ralo y de color azul pálido... y los halcones sobrevolaban.
It was February, and the mountains were covered with tiny wildflowers. And such a huge tall sky and very thin, pale blue air and hawks circling.

Él era de tamaño medio, delgada, cabello rubio ralo.
He was average size, thin, wispy blond hair.

De hecho, lo tienes un poco ralo por aqu,
You know, it does look really thin right through here.

Sí, el aire se está volviendo algo ralo aquí.
Yeah, the air's getting pretty thin In here, too.

Tenía el pelo más ralo.
Her hair had thinned.

—Sí, hasta tenía el pelo ralo.
Yes. Even his hair was thin and scanty.

Tenía el pelo oscuro y ya algo ralo.
His hair was dark and thinning.

El cabello, sin brillo y ralo.
The hair on his head was pale and thin.

Tenía el cabello canoso y ralo.
He had thinning grey hair.

Tenía el pelo fino y ralo.
Her hair was wispy and thin on her ancient head.

El suyo era ralo y rubio. Como el de Bankston.
He had thinning blond hair. Like Bankston.

Tenía el pelo rizado, ralo, canoso;
His hair was curly, thinning, graying;

El pelo, algo ralo, lo llevaba corto;
His hair was thinning but cut short;

Tu cabello se tornará ralo y desvaído.
Your hair will grow dull and thin.

scraggly adjective

Un cabello ralo solitario.
One lone scraggly hair.

Bueno, recuerdo a un chico con pelo ralo y barba.
Well I remember a guy with scraggly hair and a beard.

Sonrió y Orem vio que la sombra que ensuciaba sus labios era un bigote ralo;
She smiled, and Orem realized that the dirt on her lip was a scraggly moustache;

Su ralo pelo blanco colgaba hasta sus huesudos hombros. Duna se estremeció. —¿Frío?
Scraggly white hair hung to his bony shoulders. Dune shivered. “Cold?”

El bigote ralo y las patillas blancas eran demasiado grandes para su cara angulosa;
His scraggly moustache and fan of white whiskers were much too large for the bony face;

Su pelo ralo y canoso se veía todo apelmazado y tenía la barba empapada en sudor, al igual que la piel bajo la armadura.
his scraggly graying hair was matted; sweat ran down from his beard and under his armor.

Entre ésta y la acera, sobre una estrecha franja de tierra batida, crecía un seto ralo y descuidado, de medio metro de altura.
Between it and the sidewalk in a narrow strip of hard-packed dirt grew a scraggly, uncared-for, foot-high hedge.

Peter, con su cara de torta de avena y su ralo cabello, era, de hecho, el único que osaba dirigirse a un catedrático, y allí estaba, tratando muy sesudamente con un citobiólogo sobre «ir más allá de lo subcelular».
Peter of the oatmeal face and scraggly hair was the only one genuinely talking to a professor, speaking earnestly with a cytobiologist of ‘going beyond the subcellular.’

Peor aún, Alfred iba vestido con una indumentaria apropiada sólo para una sala real: una levita raída, unos calzones ceñidos, atados a las rodillas con unos lazos de ralo terciopelo negro, un pañuelo de cuello con bordados, un gabán de amplias mangas y unos zapatos adornados con hebillas.
Worse, Alfred was clad in clothes suited only to a royal drawing room—a shabby frock coat, tight breeches tied at the knee with scraggly black velvet ribbons, lace-trimmed neckerchief, a coat with floppy sleeves, buckle-adorned shoes.

El círculo de tipos se acercó más al viejo y hubo una sensación de camaradería entre ellos cuando escuchaban al hombre mayor, de ralo pelo muerto, piel gris y unos cuantos dientes rotos y marrones que hablaba de los buenos tiempos del pasado cuando podías estar colocado todo el tiempo por tres dólares el pico.
The circle of guys drew closer to the old guy and there was a feeling of camaraderie among them as they listened to the man of years, of scraggly dead hair, gray skin and a few broken and brown teeth tell of the golden days of the past when you could stay high forever on a three dollar cap.

insubstantial adjective

Tenía un rostro extrañamente desprovisto de color, pestañas transparentes, cabello ralo y un aire incorpóreo, como si una simple ráfaga de viento pudiese tumbarlo.
He was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.