Similar context phrases
Translation examples
d) En las estimaciones correspondientes al equipo de comunicaciones se incluye la sustitución de equipo como radios de campaña y portátiles, módems para comunicaciones por satélite y monitor de noticia, terminales de INMARSAT y un sistema de radiobúsqueda.
(d) Under communications equipment, the estimate includes the replacement of such equipment as hand-held and mobile radios, satellite modems and news monitor, INMARSAT terminals and a paging system, among others.
27. Los servicios móviles por satélite (servicios de transmisión de voz, fax y datos, así como de radiobúsqueda) En el documento de antecedentes de UNISPACE III sobre comunicaciones espaciales y sus aplicaciones (A/CONF.184/BP/5), figuran detalles adicionales sobre estos sistemas.
27. Mobile satellite services (offering voice, facsimile and data transmission, and paging)Further details on these systems are presented in the UNISPACE III background paper on space communications and applications (A/CONF.184/BP/5).
El equipo de esta empresa se utilizaba para numerosas aplicaciones, entre ellas la autorización de tarjetas de crédito, las operaciones de lotería, la vigilancia de tuberías, la enseñanza a distancia, los usos empresariales de la telefonía y la radiobúsqueda.
The company’s equipment was used for numerous applications, including credit card authorization, lottery transactions, pipeline monitoring, distance education, corporate telephony applications and paging.
En el Océano Índico, Mauricio y Seychelles han empezado a prestar servicios novedosos, como teléfonos celulares móviles, sistemas de radiobúsqueda y transmisión directa por satélite, y pronto tendrán acceso a sistemas mundiales de comunicaciones móviles personales.
5. In the Indian Ocean, Mauritius and Seychelles have introduced novel services, including mobile cellular phones and radio paging, and direct satellite broadcasting, and will soon have global mobile personal communications by satellite (GMPCS).
Los sistemas de radiobúsqueda permitirán hacer llamadas de servicio y de urgencia a los civiles y al personal de policía de la UNMIK que no están de servicio y sustentarán las extensas redes de contacto de los guardias de seguridad.
The paging systems will provide for duty and emergency call out of off-duty civilian and UNMIK Police staff and will support the extensive security warden contact networks.
Esos sistemas, al permitir comunicaciones personales verdaderamente mundiales, incluido el sistema Globalstar, que se ha propuesto, brindarán una amplia gama de oportunidades para el intercambio de información mediante la transmisión telefónica, la transferencia de datos digitales y la radiobúsqueda.
Providing truly global personal communications, these systems, including the proposed Globalstar system, will provide a wide array of opportunities for information exchange through voice, digital data transfer and paging.
La negociación de acuerdos internacionales de tránsito para toda clase de servicios móviles (radiobúsqueda, radiotelefonía, etc.).
Develop international roaming agreements for all types of mobile services (paging, radio-telephony, etc.)
Las necesidades de radios en VHF se centrarán principalmente en el suministro de una red de radiobúsqueda de alcance nacional.
30. The requirement for VHF radios will focus mainly on providing a country-wide paging network.
Los servicios recientemente disponibles que resultan útiles para formular advertencias y alertar a las comunidades son la radiobúsqueda por satélite y la transmisión y recepción de mensajes breves.
Newly available services that are useful for issuing warnings and community alerts are satellite paging and two-way short messaging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test