Similar context phrases
Translation examples
d) Establecimiento de una red de referencia de radiosondas de gran altitud y alta calidad (A16);
Implementing a reference network of high-altitude, high-quality radiosondes (A16);
Mantener la red de radiosondas y ampliarla a zonas que no están suficientemente cubiertas, sobre todo los trópicos.
Maintain the radiosonde network, and expand it into areas with inadequate coverage, especially the tropics.
Esas boyas son el equivalente oceánico de las radiosondas que utilizan los meteorólogos para elaborar perfiles de la atmósfera.
These floats are oceanic analogues to the radiosondes used by meteorologists to profile the atmosphere.
e) Funcionamiento de la red de radiosondas VMM/SMO en plena conformidad con los PVCS y las convenciones de codificación (A17);
Operating the WWW/GOS radiosonde network in full compliance with the GCMPs and coding conventions (A17);
f) Presentación de registros de metadatos e intercomparaciones de observaciones por radiosonda a los centros internacionales de datos especificados (A18);
Submitting metadata records and inter-comparisons for radiosonde observations to the specified international data centres (A18);
Con fines de investigación y vigilancia del ozono, se debería aumentar la disponibilidad de perfiles de vapor de agua medidos por radiosondas meteorológicas.
Water-vapour profiles measured by meteorological radiosondes should be more openly available for ozone research and monitoring.
La financiación de la red debe prever la presentación de datos recogidos por radiosondas de la más alta resolución a los centros mundiales de datos y la recuperación, el reprocesamiento y archivo de registros históricos por radiosonda.
Network funding should accommodate the reporting of higher-resolution radiosonde data to the World Data Centres, and the recovery, reprocessing, and archiving of historical radiosonde records.
En el marco del Programa de Cooperación Voluntaria de la OMM, el Servicio Meteorológico de los Estados Unidos proporcionará equipos de observación mediante radiosonda para 10 estaciones meteorológicas ubicadas en el Caribe.
22. Within the WMO Voluntary Cooperation Programme, the United States National Weather Service will provide new radiosonde observing equipment for the 10 meteorological stations in the Caribbean.
La cámara estaba conectada a la radiosonda, pero el pato no se ha fijado correctamente.
The camera was attached to the radiosonde, but the duck wasn't fixed properly.
Muy bien, así unimos un extremo a la radiosonda Y este al final a la torre.
All right, so attach one end to the radiosonde and this end to the tower.
Parece una radiosonda para muestras atmosféricas.
It looks like some kind of radiosonde for atmospheric sampling.
Thomas armó la radiosonda, pulsó el botón de disparo.
Thomas armed the radiosonde, punched the firing key.
Entonces podrían conectar su radiosonda y lanzar su radiobaliza de localización.
They could fire their radiosonde then and set their locator beacon.
A su derecha había una sala de reuniones del mismo tamaño con el cartel: SATÉLITES/RADIOSONDA.
To his right, there was a matching conference room labeled "satellites/radiosonde."
Todos vieron las hojas del varec retorcerse y alzarse agitadas allá donde había golpeado la radiosonda.
They all saw the kelp leaves twist and lift in agitation where the radiosonde had gone.
SUBOFICIAL YANCEY: Los restos pertenecen a una denominada radiosonda, un aparato del tipo de los aparatos de sondeo por radar, que me es muy familiar.
YANCEY: This debris is from a so-called radiosonde. A rawinsonde-type device. It is very familiar to me.
Un telémetro diseñado para perforar las profundidades de la tierra, de modo muy parecido al de las radiosondas que investigan la atmósfera —la levantó, sosteniéndola en las manos para que la viéramos—.
“A telemeter, designed to plumb the depths of the earth, much as the radiosonde reaches into the atmosphere!” He held it up for us to see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test