Translation for "radioaficionado" to english

Radioaficionado

noun

• ham

Translation examples

ham noun

Sin embargo, en gran medida, las comunicaciones de radioaficionados ha sido el principal medio de contacto de Pitcairn con el mundo exterior.
However, to a great extent, ham radio communications have been the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world.

Durante muchos años, las comunicaciones de radioaficionados fueron el principal medio de contacto de Pitcairn con el mundo exterior, pero hoy en día las comunicaciones con el exterior se realizan por correo de superficie, teléfono vía satélite e Internet.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.

Radioaficionados de esa ciudad informan que fuerzas de agresión serbias han acumulado artillería pesada alrededor del territorio libre de Gorazde, provenientes sobre todo de Visegrad, Foca, Cajnice, Pale y Rogatica.
Ham radio operators from the town report that Serbian aggressor forces have amassed heavy artillery around the free territory of Gorazde, especially from directions of Visegrad, Foca, Cajnice, Pale and Rogatica.

Me llaman Ham y soy radioaficionado.
I am called Ham, since I enjoy Ham Radio.

Fue la radio de radioaficionado.
It was a ham radio.

Informes difusos de radioaficionados:
Scattered reports via the ham radio:

¿Eso es una radio de radioaficionado?
Is that a ham radio?

Pero tenemos un radioaficionado.
But we do have a ham radio.

Vale, nada de equipo de radioaficionado.
Okay, no ham radio.

Es una revolución de radioaficionados.
This is a revolution of radio hams.

Como un forofo radioaficionado encerrado en un sótano.
Like some ham-radio geezer locked in a basement.

También había radiotelegrafistas navales a la escucha, y radioaficionados y periodistas.
There were ships’ radio officers listening, radio hams and journalists as well.

Él era un radioaficionado de antena única, barba pelirroja, con un problema de peso, con diabetes… Y, como en un paréntesis, se preguntó: En todo el período post-Marconi, en todo el mundo, ¿había tenido alguna vez novia un radioaficionado?
The radio ham with his lone aerial, his ginger beard, his weight problem, his diabetes … And he parenthetically wondered: In the whole post-Marconi period, worldwide, has a radio ham ever had a girlfriend?

Había un hombre que ofrecía lecciones a personas que querían obtener licencias de radioaficionado.
One man offered lessons to people who wanted to obtain ham-radio licenses.

Una vez más se alzaron casi todas las manos, pero no la del partidario de Donald Trump ni la del radioaficionado.
Again, most hands were raised, but not the Donald Trump supporter’s, not the ham hobbyist’s.

debería haber estado manejando un equipo de radioaficionado en su sótano en lugar de supervisar a Mae.
he should have been operating a ham radio in his basement—not supervising Mae.

También he captado a unos cuantos radioaficionados, pero no les he prestado mucha atención, ya que me he quedado helado viendo el televisor.
I also picked up a few amateur ham radio operators, but I didn’t pay much attention to them.

Detrás de una puerta acristalada se entrevén marañas de cables de un aparato de radioaficionado, con largas antenas puestas en la terraza.
Behind a glass door are the tangled cords of his ham radio, with long antennas set up on the terrace.