Translation for "racista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El 25% de los portugueses se dicen ligeramente racistas, el 14% bastante racistas y el 3% racistas a cabalidad.
Twenty-five per cent of Portuguese say they are not very racist, 14 fairly racist and 3 totally racist.
Es así como un sondeo realizado en 1999 reveló que un 69% de los franceses se declaran "más bien racistas", "un poco racistas" o "no muy racistas", y que los "absolutamente no racistas" alcanzan solamente a un 29%.
A poll in November 1999 had shown that 69 per cent of French people admitted to being "rather racist", "a little racist" or "not very racist", while only 29 per cent stated that they were "not at all racist".
También le preocupa la exhibición de carteles políticos con contenido racista y/o xenófobo y de símbolos racistas, así como los comportamientos racistas, y que no se hayan iniciado actuaciones judiciales al respecto.
It is also concerned at the display of political posters with racist and/or xenophobic content and of racist symbols, as well as at racist behaviour and at the lack of prosecution in such cases.
Organizaciones racistas y divulgación de ideas racistas
Racist organizations and dissemination of racist ideas
Pero también son frecuentes las molestias o los insultos racistas proferidos en el lugar de trabajo, como las bromas racistas.
But harassment and racist remarks at the workplace, like racist jokes, are also common.
Sanción de los actos racistas o de la incitación a cometerlos y de la propaganda racista
Punishing incitement and commission of racist acts and racist propaganda
56. Algunas organizaciones y partidos políticos racistas que difunden ideas racistas están prohibidas.
Racist organizations and political parties that propagated racist views were prohibited.
pero no racistas en un sentido verdadero, tal como era racista Hitler (por ejemplo).
but not racists in a real sense, as Hitler (say) was a racist.
—Por qué no nos ponemos en plan racista, ¿eh? —soltó Camille. —¿Racista?
“Why don’t we be a little racist about it!” said Camille. “Racist?”
adjective
La incitación al odio y la violencia raciales, el establecimiento de organizaciones con objetivos racistas o que difundieran propaganda racista, o la participación en esas organizaciones, así como la expresión oficial de ideas racistas, eran legalmente punibles.
Incitement to racial hatred and violence, establishment or participation in organizations with racial objectives or that engaged in racial propaganda and official expression of racist ideas were criminalized.
Las disposiciones legales que prohíben las expresiones racistas, los delitos de motivación racista y la discriminación racial siguen sin aplicarse plenamente.
The legal provisions against racist expression, racially-motivated offences and racial discrimination are not yet fully applied.
3. Prejuicios racistas y casos de discriminación racial
3. Racial prejudice and cases of racial discrimination
Se afirma que el atentado tuvo motivos racistas.
It is claimed that the attack was racially motivated.
* Política sobre injurias y hostigamiento racial y sobre chistes racistas (1996);
Policy on Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes (1996);
D. Discriminación racial/actitudes racistas/violencia racial
D. Racial discrimination/racist attitudes/racially motivated violence
Es una acusación racista pero una acusación racista que vamos a perder.
It is a racial prosecution, but it's a racial prosecution we're gonna lose.
También eran unos niños negros, no era una cuestión racista.
Black kids too, now, not a racial matter.
El motivo de esta conducta no era económico, ni racista, tampoco político.
The cause of this behavior was not economic, it was not racial, and it was not political.
El asesino ya no necesita el subterfugio del modus operandi racista.
He no longer needs the subterfuge of the racial MO.
noun
Sin embargo, investigadores etnonacionalistas, racistas y pseudointelectuales han venido librando una larga lucha para invertir los logros colectivos.
Ethnonationalists, racialists and pseudointellectual researchers have, however, been waging a protracted struggle to reverse the collective gains.
Ese programa, de esencia racista, nacionalista y fascista está dirigido en contra de todos los pueblos que no son serbios, en el caso de Bosnia y Herzegovina, primordialmente contra los musulmanes.
This programme, being in its essence racialist and nationalist-fascist, is aimed against the non-Serbian peoples, in the case of Bosnia and Herzegovina primarily against Muslims.
La Comisión aún está a tiempo de actuar a través de su Mesa en el presente caso, distanciándose sin rodeos de las palabras del observador de la OLP y reiterando que los comentarios racistas de cualquier tipo son totalmente inadmisibles en las actuaciones de la Comisión, o de cualquier otro órgano de las Naciones Unidas en todo caso.
page The Commission can still act through its Bureau in the present case, essentially by distancing itself unambiguously from the PLO observer's remarks and by reiterating that racialist comments, of any kind, are totally inadmissible in the proceedings of the Commission — or in any other United Nations body, for that matter.
¿Por qué, por conseguir ser el protagonista en una obra racista?
For what, getting the lead in a racialist play?
—Nadie puede llamarme racista, yo no comulgo con nada de eso.
'No one can call me a racialist. I don't hold with any of that.
—Lo que tengo que decirle es delicado… Yo nunca me he considerado racista, Archie…
‘Now, this is quite delicate… and I have never considered myself a racialist, Archie…’
Un mes, Ganesh fue acusado de ser antihindú, otro de ser racista;
One month Ganesh was accused of being anti-Hindu; another month of being racialist;
Una palabra que personalmente me disgusta; aunque de origen francés, se la asocia con teorías racistas…
A word I personally dislike,—it is associated, though of French origin, with racialist theories. . .
Y ahora viene la reunión anual con la empresa hermana de Sunderland. Seremos unos treinta, nada especial, ¿comprende? Un curry, una cerveza y un poco de boogie… Como le decía, no es que yo sea racista, Archie… —Racista…
And now there's this annual do coming up with our sister company from Sunderland, about thirty of us, nothing fancy, you know, a curry, a lager and a bit of a boogie ... as I say, it's not that I'm a racialist, "A racialist..
—Lo que tengo que decirle es delicado… Yo nunca me he considerado racista, Archie… —¿Señor Hero?
"Now, this is quite delicate .. and I have never considered myself a racialist, Archie .. "Mr. Hero?"
El puede ser jingoísta, racista, nacionalista radical; uno que sostiene que el progreso de su pueblo es el fin al que hay que supeditar todo lo demás.
He may be a Jingoist, a Racialist, an extreme nationalist, who maintains that the advancement of his own people is the object to which all else ought to yield.
Porque si lo crees, estás equivocada… Lo harán… Son imperialistas y racistas de la peor especie… Si triunfan, será la peor catástrofe de la historia humana.
If you do, you’re wrong … They would … They’re imperialists and racialists of the worst order … If they succeed, it’ll be the worst catastrophe in all of human history.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test